Job Search

Wir können Ihnen helfen, eine außergewöhnliche Karriere aufzubauen

962 + offene Stellen weltweit

Popular Searches:

962 + offene Stellen weltweit

Technical Translator German/English IRC172893

Job: IRC172893
Location: Germany - Berlin
Designation: Senior Software Engineer
Experience: 3-5 years
Function: Engineering
Skills: Technical Writing


Studies project that within the next five years 90% of vehicles produced will include automation and advanced driver assistance systems. The way we experience mobility will radically change in a short timeframe.

As a Technical Writer / Translator (m/f/x) you will take charge of documentation for a longterm ADAS test project. As part of an internationally distributed team, and in such a safety critical field, your work will be key to enable smooth collaboration.


  • Experience as a Technical Translator /Writer in Software Projects

  • A basic understanding of software development

  • Ablility to read code

  • Fluent German and English skills

  • Very good communication skills

  • Strong intercultural competence



Minimum Qualifications

  • Several years of experience as a Technical Translator /Writer in Software Projects
  • Native / Bi-Lingual German (C2) and fluent English (C1)

Preferred Qualifications

  • Experience in Automotive Software Projects
  • Hands-on skills in a programming language or in software testing would be a plus
  • Experience with IBM Rational Doors 

Job Responsibilities:

  • You will collaborate and align with various stakeholders
  • You will translate technical documents and texts from German to English

  • You will take ownership of quality assurance for code documentation

Was wir anbieten

Exciting Projects: Come take your place at the forefront of digital transformation! With clients across all industries and sectors, we offer an opportunity to work on market-defining products using the latest technologies.

Collaborative Environment: Expand your skills by collaborating with a diverse team of highly talented people in an open, laidback environment — or even abroad in one of our global centers or client facilities!

Work-Life Balance:GlobalLogic prioritizes work-life balance, which is why we offer flexible work schedules, opportunities to work from home.

Professional Development:We provide continuing education classes, professional certification and training (technical, soft skills, language, and communication skills) to help you realize your professinal goals. Being part of a global organization, there are additional learning opportunities through international knowledge exchanges.

Excellent Benefits:We provide our employees with competitive salaries, accident Insurance, sick leave payment and referral bonuses.

About GlobalLogic

GlobalLogic is a leader in digital engineering. We help brands across the globe design and build innovative products, platforms, and digital experiences for the modern world. By integrating experience design, complex engineering, and data expertise—we help our clients imagine what’s possible, and accelerate their transition into tomorrow’s digital businesses. Headquartered in Silicon Valley, GlobalLogic operates design studios and engineering centers around the world, extending our deep expertise to customers in the automotive, communications, financial services, healthcare and life sciences, manufacturing, media and entertainment, semiconductor, and technology industries. GlobalLogic is a Hitachi Group Company operating under Hitachi, Ltd. (TSE: 6501) which contributes to a sustainable society with a higher quality of life by driving innovation through data and technology as the Social Innovation Business.

Apply Now

Attach your file here or browse
Only .docx, .rtf, .pdf formats allowed to a max size of 5 MB.

  • URL copied!