{"id":18843,"date":"2018-03-20T11:15:21","date_gmt":"2018-03-20T11:15:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globallogic.com\/hr\/?page_id=18843"},"modified":"2025-11-04T19:08:48","modified_gmt":"2025-11-04T19:08:48","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globallogic.com\/hr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"<div class=\"classic_editor_content\"><strong>OP\u0106A POLITIKA PRIVATNOSTI<\/strong><\/p>\n<p>Posljednje a\u017eurirano: 24\/10\/2025<\/p>\n<p><em><strong>Pregled<\/strong><\/em><\/p>\n<p>GlobalLogic, dru\u0161tvo unutar Hitachi grupe, uklju\u010duju\u0107i GlobalLogic Inc., njegove vladaju\u0107e, ovisne i povezane entitete (\u201eGlobalLogic\u201c, \u201emi\u201c, \u201enam\u201c, \u201ena\u0161\u201c) po\u0161tuju Va\u0161u privatnost i posve\u0107eni smo njezinoj za\u0161titi kroz uskla\u0111enost s ovom Politikom Privatnosti i svim primjenjivim zakonima i propisima. Usvojili smo ovu Politiku Privatnosti kako bismo Vas obavijestili o na\u0161im politikama u vezi prikupljanja podataka, kori\u0161tenja, i otkrivanja osobnih podataka (u daljnjem tekstu i kao: \u201eosobni podaci\u201c) kao i o pravima i izborima koje mo\u017eete imati u vezi s tim podacima. Za bilo koje zahtjeve ili pitanja u vezi s ovom Politikom Privatnosti, molimo pogledajte odjeljak ni\u017ee pod naslovom <strong>Kontaktirajte nas<\/strong>.<\/p>\n<p>Ako ste zainteresirani za prijavu na radno mjesto u GlobalLogic-u, osim \u010ditanja ove politike privatnosti koja regulira obradu Va\u0161ih osobnih podataka kao posjetitelja web stranice, molimo tako\u0111er pro\u010ditajte Globalnu Obavijest o Privatnosti pri Zapo\u0161ljavanju te obavijest o privatnosti pri zapo\u0161ljavanju primjenjivu na Va\u0161u regiju <a href=\"https:\/\/www.globallogic.com\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">ovdje<\/a>.<\/p>\n<p>Ako preferirate \u010ditati dokumente vezane uz privatnost na drugom jeziku, u gornjem desnom kutu na\u0161e web stranice mo\u017eete prona\u0107i popis na\u0161ih lokalnih stranica.<\/p>\n<p><em><strong>Primjenjivost i opseg<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Ova Politika Privatnosti se primjenjuje na pristup i kori\u0161tenje internetskog sadr\u017eaja GlobalLogic-a, uklju\u010duju\u0107i, bez ograni\u010denja, <a href=\"https:\/\/www.globallogic.com\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">www.globallogic.com<\/a>, mikrostranice, mobilne stranice, mobilne aplikacije, i bilo koje druge digitalne usluge ili imovinu kojom upravlja ili koju koristi GlobalLogic u bilo koje doba, a koja je povezana s ovom Politikom Privatnosti (zajedno, \u201eStranica\/Stranice\u201c). Ona je sastavni dio ugovora izme\u0111u Vas i nas u vezi kori\u0161tenja Stranice\/Stranica.<\/p>\n<p>Internetska svojstva GlobalLogic-a u vlasni\u0161tvu su i njima upravlja Globallogic Inc. Web stranice koje su u vlasni\u0161tvu i kojima upravlja GlobalLogic mogu sadr\u017eavati poveznice na digitalni sadr\u017eaj koji je u vlasni\u0161tvu i kojim upravljaju druga dru\u0161tva. Ova Politika Privatnosti se ne primjenjuje na web stranice i usluge koje su u vlasni\u0161tvu i kojima upravljaju nepovezane tre\u0107e strane.<\/p>\n<p>Ako se <strong>ne sla\u017eete s na\u0161im <span style=\"text-decoration: underline;\">Uvjetima pru\u017eanja usluga ili<\/span> ovom Politikom Privatnosti, molimo odmah prestanite koristiti na\u0161e Stranice.<\/strong><\/p>\n<p>Ova Politika Privatnosti se tako\u0111er primjenjuje na na\u0161u obradu osobnih podataka na\u0161ih poslovnih kontakata, (potencijalnih) kupaca i (potencijalnih) dobavlja\u010da, uklju\u010duju\u0107i osobe koje nam pru\u017eaju usluge putem tre\u0107ih strana kao \u0161to su outsourcing entiteti ili entiteti za zapo\u0161ljavanje.<\/p>\n<p>Ova politika obja\u0161njava tko smo mi, za\u0161to i kako obra\u0111ujemo Va\u0161e osobne podatke i, ako ste ispitanik u odnosu na relevantne osobne podatke, koja prava imate, i kako nam se mo\u017eete obratiti ako trebate. Ona obja\u0161njava pravila primjenjiva na obradu osobnih podataka od strane dru\u0161tava unutar GlobalLogic grupe u poslovanju, komercijalnim i marketin\u0161kim odnosima.<\/p>\n<p>U ovu politiku se mogu unijeti izmjene radi ure\u0111ivanja obrade osobnih podataka u skladu s posebnim lokalnim propisima, ako oni postoje. Na kraju Politike mo\u017eete prona\u0107i dodatne informacije za odre\u0111ene zemlje ili regije u kojima GlobalLogic posluje.<\/p>\n<p><em><strong>Rje\u010dnik \u2013 Osnovni pojmovi<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Osobni podaci \/ osobne informacije \u2013 svi podaci vezani uz Vas koje mi obra\u0111ujemo. Na primjer: ime, prezime, e-mail adresa, telefonski broj, podaci o Va\u0161em profesionalnom iskustvu, itd.<\/p>\n<p>Obrada \u2013 sve aktivnosti poduzete u vezi s Va\u0161im osobnim podacima. Na primjer: prikupljanje, zadr\u017eavanje, a\u017euriranje, slanje poruka Vama, brisanje podataka.<\/p>\n<p>GDPR \u2013 Uredba (EU) 2016\/679 Europskog Parlamenta i Vije\u0107a od 27. travnja 2016. o za\u0161titi pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95\/46\/EZ (Op\u0107a uredba o za\u0161titi podataka).<\/p>\n<p>UK GDPR \u2013 GDPR koji je prenesen u propise UK-a kako su izmijenjeni Pravilima o (izlasku iz EU) Za\u0161titi Podataka, Privatnosti, Elektroni\u010dkim komunikacijama (izmjene itd.) iz 2019.<\/p>\n<p>CCPA \u2013 Kalifornijski Zakon o Privatnosti Potro\u0161a\u010da iz 2018., uklju\u010duju\u0107i njegove izmjene prema kalifornijskom Zakonu o Pravima na Privatnost iz 2020.<\/p>\n<p><em><strong>Tko smo mi<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Mi smo GlobalLogic. Za na\u0161e kontakt podatke molimo pogledajte odjeljak pod naslovom <strong>Kontaktirajte nas<\/strong> ni\u017ee.<\/p>\n<p>U pravilu svako dru\u0161tvo iz GlobalLogic grupe samostalno odlu\u010duje o svrhama i na\u010dinima obrade osobnih podataka, \u0161to zna\u010di da je svako od njih poseban voditelj obrade \u2013 ovisno o tome s kojim dru\u0161tvom kontaktirate, sklopite ugovor, imate poslovni odnos i sl., to dru\u0161tvo \u0107e uobi\u010dajeno biti voditelj obrade Va\u0161ih osobnih podataka.<\/p>\n<p>Tako\u0111er se mo\u017ee dogoditi da pojedino dru\u0161tvo obavlja radnje za drugo dru\u0161tvo iz GlobalLogic grupe, npr. u vezi marketinga \u2013 u ovom slu\u010daju, dru\u0161tvo koje obavlja takve radnje ne postaje voditelj obrade Va\u0161ih osobnih podataka, ve\u0107 ih obra\u0111uje na temelju ugovora o obradi podataka sklopljenog s voditeljem obrade.<\/p>\n<p>Osim ako je druk\u010dije opisano u ovoj Politici Privatnosti, u ve\u0107ini slu\u010dajeva je dru\u0161tvo odgovorno za obradu podataka izvan Europskog gospodarskog prostora, \u0160vicarske i UK-a GlobalLogic Inc. Za pitanja molimo pogledajte odjeljak pod naslovom Kontaktirajte nas dolje.<\/p>\n<p><em><strong>\u010cije osobne podatke obra\u0111ujemo<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Osobne podatke koji se odnose na Vas mo\u017eemo obra\u0111ivati ako:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>&#8211; ste na\u0161 budu\u0107i odnosno trenutni kupac, dobavlja\u010d ili osoba koja nam pru\u017ea usluge putem tre\u0107e strane.<\/li>\n<li>&#8211; ste netko ili (radite za nekoga) kome \u017eelimo ogla\u0161avati ili prodavati na\u0161e usluge.<\/li>\n<li>&#8211; Radite za na\u0161eg kupca ili dobavlja\u010da, ili za nekoga tko koristi na\u0161e usluge ili proizvode koje smo razvili (djelujete u ime jedne od gore navedenih fizi\u010dkih\/pravnih osoba, npr. kao njezin zaposlenik ili suradnik).<\/li>\n<li>&#8211; Zanimaju Vas na\u0161e aktivnosti (npr. kao medije).<\/li>\n<li>&#8211; ste na\u0161 zaposlenik, ugovaratelj ili ste izrazili interes da radite za nas.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Podaci koje ne prikupljamo &#8211; Djeca<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Od djece mla\u0111e od 18 godina svjesno ne tra\u017eimo podatke putem Interneta niti se prema njima ogla\u0161avamo. Ako saznamo da nam je dijete mla\u0111e od 18 godina pru\u017eilo osobni podatak bez privole roditelja, poduzet \u0107emo mjere kako bi obrisali takav podatak.<\/p>\n<p><em><strong>Podaci koje prikupljamo<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Mo\u017eemo obra\u0111ivati osobne podatke koji se ti\u010du Vas ili koje smo dobili od Vas ili iz drugih izvora. Stoga se Va\u0161i osobni podaci mogu obra\u0111ivati:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>&#8211; kada ste nam pru\u017eili Va\u0161e osobne podatke kroz razli\u010dite komunikacijske kanale (npr. slanjem upita\/ponude putem elektroni\u010dke po\u0161te, telefona ili obrasca na na\u0161oj internetskoj stranici);<\/li>\n<li>&#8211; prilikom potpisivanja ili izvr\u0161avanja ugovora, uklju\u010duju\u0107i kada su nam Va\u0161i osobni podaci otkriveni kao kontakt za svrhu izvr\u0161enja ugovora;<\/li>\n<li>&#8211; kada smo dobili Va\u0161e osobne podatke iz drugih izvora (npr. od dru\u0161tva koje je na\u0161 ugovaratelj\/klijent, uklju\u010duju\u0107i i druga dru\u0161tva unutar GlobalLogic grupe, tijekom doga\u0111aja ili iz javno dostupnih izvora\/internet stranica).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Podaci koje nam dobrovoljno pru\u017eite<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Opseg osobnih podataka koje obra\u0111ujemo ovisi o podacima koji su nu\u017eni za odre\u0111eni odnos \u2013 prvenstveno uklju\u010duje sadr\u017eaj dokumenata, na\u0161u komunikaciju, zajedno sa ostalim osobnim podacima koje smo dobili iz javno dostupnih izvora (npr. LinkedIn). Osobni podaci koji se odnose na Vas mogu obuhva\u0107ati:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>&#8211; Va\u0161e ime,<\/li>\n<li>&#8211; Podatke o profesionalnoj djelatnosti, uklju\u010duju\u0107i za koga radite, Va\u0161e radno mjesto ili odjel, kvalifikacije i podatke o uslugama koje nam pru\u017eate.<\/li>\n<li>&#8211; Va\u0161u adresu, broj telefona, adresu elektroni\u010dke po\u0161te ili druge podatke za kontakt (ovi podaci se mogu odnositi na Va\u0161 posao ili na Vas osobno, ovisno o naravi na\u0161eg odnosa s Vama ili osobom za koju radite).<\/li>\n<li>&#8211; Podatke o Vama koje nam prenesete komuniciraju\u0107i s nama putem telefona, elektroni\u010dke po\u0161te, putem na\u0161e internet stranice, putem dru\u0161tvenih mre\u017ea ili na drugi na\u010din. To uklju\u010duje podatke koje nam pru\u017eite ili koje primimo kada koristite na\u0161u internet stranicu, prisustvujete ili se prijavite na na\u0161e doga\u0111aje, pru\u017eate nam proizvode ili usluge, raspitujete se o na\u0161im uslugama, izvr\u0161ite narud\u017ebu, prijavite se na natjecanje, promociju ili anketu, ili kada nas kontaktirate kako biste prijavili problem, ili kada u\u010dinite bilo koju od ovih radnji u ime osobe za koju radite.<\/li>\n<li>&#8211; Podatke u vezi s transakcijama s nama koje uklju\u010duju Vas ili osobu za koju radite (na primjer, detalji proizvoda kojeg smo razvili ili usluga koje smo pru\u017eili Vama ili dobili od Vas ili osobe za koju Vi radite).<\/li>\n<li>&#8211; Podatke o doga\u0111ajima na koje ste pozvani Vi ili oni koji su s Vama povezani, te Va\u0161i osobni podaci i preferencije u mjeri u kojoj su ti podaci bitni za organiziranje i vo\u0111enje takvih doga\u0111aja (na primjer, Va\u0161e prehrambene potrebe).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Va\u0161e davanje osobnih podataka je na\u010delno dobrovoljno, ali ponekad mo\u017ee biti nu\u017eno, npr. radi sklapanja ili izvr\u0161enja ugovora, da odgovorimo na Va\u0161 upit ili da komuniciramo s Vama.<\/p>\n<p><em><strong>Podaci koje automatizirano prikupljamo<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Podatke koje automatski dobivamo od Vas kada koristite na\u0161u internet stranicu, uklju\u010duju:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>&#8211; tehni\u010dke podatke, uklju\u010duju\u0107i adresu internetskog protokola (IP) koja se koristi kako bi se Va\u0161e ra\u010dunalo povezalo na internet, vrstu i verziju preglednika, postavke vremenske zone, dodatke za preglednik i njihove verzije, operativni sustav i platformu;<\/li>\n<li>&#8211; podatke o Va\u0161em posjetu, uklju\u010duju\u0107i jedinstvene lokatore resursa (URL), protok klikova do, kroz i od na\u0161e internetske stranice (uklju\u010duju\u0107i datum i vrijeme), usluge koje ste gledali ili pretra\u017eivali, vrijeme odaziva stranice, pogre\u0161ke u preuzimanju, duljinu posjeta odre\u0111enih stranica, informacije o interakciji sa stranicama (poput pomicanja, klikanja i prelaska mi\u0161em), metode kori\u0161tene za pregledavanje stranice i bilo koji broj telefona kori\u0161ten kako bi nam se uputio poziv ili dru\u0161tvene mre\u017ee kori\u0161tene radi povezivanja s nama.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Podaci koje prikupljamo iz drugih izvora<\/em><\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>&#8211; Ostali podaci koji se odnose na Vas a koji su potrebni da bismo sklopili ili izvr\u0161ili ugovor s Vama ili osobom za koju radite (na primjer, osobni podaci o pravu na rad, osobni podaci dobiveni od agencija za kreditni rejting i\/ili pru\u017eatelja usluga provjere dobavlja\u010da, kada je to potrebno kako bi nam omogu\u0107ili provo\u0111enje odgovaraju\u0107ih provjera u vezi s ugovorima s Vama ili osobom za koju radite ili s kojom ste na neki drugi na\u010din povezani).<\/li>\n<li>&#8211; Kad je to zakonski dozvoljeno, neki podaci koje prikupljamo su iz nepovezanih izvora, uklju\u010duju\u0107i u nekim slu\u010dajevima podatke koji su javno dostupni, pru\u017eeni ili kupljeni od poslovnih partnera za marketin\u0161ko poslovno izvje\u0161\u0107ivanje, ili se nalaze na platformama dru\u0161tvenih mre\u017ea. Primjerice, u SAD-u mo\u017eemo koristiti ZoomInfo za dobivanje podataka o potencijalnim kupcima, koji potom mogu biti kori\u0161teni na platformama za ogla\u0161avanje kao \u0161to je Google Ads, za ogla\u0161avanje na\u0161ih usluga onim pojedincima ili publici koji dijele sli\u010dna svojstva. Korisnici koji ne \u017eele biti predmet ponovnog marketinga ili uklju\u010deni u kreiranje takve \u201esli\u010dne\u201c publike na Google prikaziva\u010dkoj mre\u017ei mogu se odjaviti putem svojih Google Ads Postavki <a rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/adssettings.google.com\/authenticated\">ovdje<\/a>. Vi\u0161e informacija o ZoomInfo-voj praksi privatnosti i isklju\u010divanju profesionalnih profila te usluge mogu se prona\u0107i ovdje: <a href=\"https:\/\/www.zoominfo.com\/update\/remove\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">https:\/\/www.zoominfo.com\/update\/remove<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong>Kola\u010di\u0107i i sli\u010dne tehnologije<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Za prikupljanje podataka o Va\u0161em ure\u0111aju i kori\u0161tenju na\u0161ih Stranica mo\u017eemo koristiti razne tehnologije. Ove tehnologije uklju\u010duju kola\u010di\u0107e prve i tre\u0107e strane te web pratilice. Ve\u0107ina internetskih preglednika mo\u017ee biti programirana za prihva\u0107anje ili odbijanje kori\u0161tenja nekih ili svih ovih tehnologija, iako morate poduzeti dodatne radnje kako biste onemogu\u0107ili ili kontrolirali druge tehnologije.<\/p>\n<p>Ako \u017eelite nau\u010diti na ispravan na\u010din izmijeniti postavke preglednika, molimo upotrijebite izbornik Pomo\u0107 u Va\u0161em pregledniku ili pregledajte upute sljede\u0107ih preglednika: <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/en-us\/kb\/260971\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">Internet Explorer<\/a>, <a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=en-GB\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">Google Chrome<\/a>, <a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/en-US\/kb\/cookies-information-websites-store-on-your-computer\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox<\/a>, <a href=\"https:\/\/support.apple.com\/en-us\/guide\/safari\/manage-cookies-and-website-data-sfri11471\/mac\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">Safari Desktop<\/a>, <a href=\"https:\/\/support.apple.com\/en-us\/HT201265\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">Safari Mobile<\/a>; i <a href=\"http:\/\/support.google.com\/ics\/nexus\/bin\/answer.py?hl=en&amp;answer=2425067\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">Android browser<\/a>.<\/p>\n<p>Za vi\u0161e informacija o tome kako isklju\u010diti tehnologiju pra\u0107enja iz Google Analytics-a, kliknite <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">ovdje<\/a>.<\/p>\n<p><em><strong>Kola\u010di\u0107i<\/strong><\/em> \u2013 Na\u0161a upotreba kola\u010di\u0107a za obradu osobnih podataka obja\u0161njenja je u na\u0161oj <a href=\"https:\/\/www.globallogic.com\/cookies-policy\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">Politici o kola\u010di\u0107ima<\/a>, koju Vas molimo da pro\u010ditate.<\/p>\n<p><em><strong>Ogla\u0161avanje na temelju interesa<\/strong><\/em> \u2013 Mnoga ogla\u0161iva\u010dka dru\u0161tva koja prikupljaju podatke za ogla\u0161avanje na temelju interesa \u010dlanovi su Saveza za digitalno ogla\u0161avanje (DAA) ili Inicijative mre\u017enog ogla\u0161avanja (NAI), koji oboje odr\u017eavaju internetske stranice na kojima ljudi mogu isklju\u010diti ogla\u0161avanje na temelju interesa od strane njihovih \u010dlanova. Da bi ste isklju\u010dili ogla\u0161avanje na temelju interesa na internetskim stranicama koje obavljaju sudjeluju\u0107i \u010dlanovi svake od organizacija, posjetite DAA-ov portal za isklju\u010denje koji je dostupan na <a href=\"http:\/\/optout.aboutads.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">http:\/\/optout.aboutads.info\/<\/a> ili posjetite NAI-ov portal za isklju\u010denje koji je dostupan na <a href=\"http:\/\/optout.networkadvertising.org\/?c=1\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">http:\/\/optout.networkadvertising.org\/?c=1<\/a>.<\/p>\n<p>Rezidenti EGP-a (uklju\u010duju\u0107i Europske Unije), \u0160vicarske i UK-a mogu isklju\u010diti mre\u017eno bihevioralno ogla\u0161avanje koje pru\u017eaju organizacije \u010dlanice Europskog interaktivnog digitalnog saveza ogla\u0161avanja posjetom na <a href=\"https:\/\/www.youronlinechoices.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">https:\/\/www.youronlinechoices.eu\/<\/a>.<\/p>\n<p>Da bi ste isklju\u010dili prikupljanje podataka za ogla\u0161avanje na temelju interesa putem mobilnih aplikacija od sudjeluju\u0107ih dru\u0161tva, preuzmite DAA-ovu AppChoices mobilnu aplikaciju koja je ponu\u0111ena ovdje: https:\/\/youradchoices.com\/appchoices.<\/p>\n<p><strong><em>Ne prati<\/em><\/strong> \u2013 Neki noviji internetski preglednici imaju postavku \u201cNe prati\u201d koja prenosi \u201cNe prati\u201d zaglavlje na internetske stranice koje posje\u0107ujete sa informacijom koja pokazuje da ne \u017eelite da se Va\u0161a aktivnost prati. Trenutno ne reagiramo na \u201cNe prati\u201d znakove jer ne postoji standard o tome kako bi mre\u017ene usluge trebale reagirati na takve signale. Kako \u0107e se standardi razvijati, mo\u017eda \u0107emo razviti politike o odgovaranju na ne-prati znakove koje \u0107emo opisati u ovoj Politici Privatnosti.<\/p>\n<p><strong><em>Va\u0161a slika<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Povremeno mo\u017eemo organizirati ili sudjelovati u promotivnom doga\u0111aju, npr. konferenciji, sajmovima, predavanju (\u201cDoga\u0111aj\u201d), kojima mo\u017eete prisustvovati kao gost, govornik, doma\u0107in itd. (\u201cSudionik\u201d). Doga\u0111aji se obi\u010dno snimaju videozapisom ili fotografijama (ponekad uz pomo\u0107 tre\u0107e strane koja djeluje u na\u0161e ime), stoga se Va\u0161a slika, uklju\u010duju\u0107i glas i izri\u010daj (\u201cSlika\u201d) mo\u017ee snimati i koristiti bez zemljopisnog ili vremenskog ograni\u010denja, te bez ograni\u010denja u odnosu na medij i broj kopija, u svrhu dijeljenja informacija o Doga\u0111aju i za promotivne svrhe GlobalLogic-a.<\/p>\n<p>U mjeri koja je dopu\u0161tena zakonom, sudjelovanje u Doga\u0111aju smatra se davanjem besplatne suglasnosti svakog Sudionika za upotrebu i vi\u0161estruko dijeljenje Slike snimljene tijekom Doga\u0111aja. Takva suglasnost se mo\u017ee povu\u0107i u bilo koje doba. Ako za gore navedene aktivnosti GlobalLogic-a, primjenjivi propisi zahtijevaju izri\u010ditu privolu osobe \u010dija je Slika snimljena, GlobalLogic \u0107e prikupiti takvu odgovaraju\u0107u privolu od Vas.<\/p>\n<p>Napominjemo da, ako odlu\u010dite sudjelovati u Doga\u0111aju, Va\u0161i osobni podaci, uklju\u010duju\u0107i Sliku, mogu biti objavljeni tijekom neograni\u010denog vremenskog razdoblja na Internetu, na na\u010din koji omogu\u0107uje neograni\u010denom broju ljudi da ih vidi.<\/p>\n<p><em><strong>Kako koristimo Va\u0161e osobne podatke; Svrha obrade.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Obra\u0111ujemo Va\u0161e osobne podatke za sljede\u0107e svrhe:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>&#8211; Kako bismo sklapali i izvr\u0161avali ugovore s Vama ili osobom za koju radite.<\/li>\n<li>&#8211; Kako bismo: pru\u017eali usluge kupcima, dobili robu i usluge od dobavlja\u010da i upravljali i administrirali odnose s na\u0161im kupcima i dobavlja\u010dima, kada ste Vi ili osoba za koju radite mo\u017eda relevantan kupac ili dobavlja\u010d robe ili usluga, za te svrhe.<\/li>\n<li>&#8211; Kako bismo odgovorili na Va\u0161 upit i u svrhu daljnjeg kontakta po tom pitanju.<\/li>\n<li>&#8211; Kako bismo ogla\u0161avali, prodavali i pru\u017eali informacije o nama ili o na\u0161im uslugama.<\/li>\n<li>&#8211; Za obranu od ili za podno\u0161enje pravnih zahtjeva.<\/li>\n<li>&#8211; Kako bismo upravljali na\u0161om internetskom stranicom pod na\u0161im uvjetima, i za unutarnje postupke, uklju\u010duju\u0107i rje\u0161avanje problema i analizu podataka, ispitivanja, istra\u017eivanja te u statisti\u010dke i anketne svrhe.<\/li>\n<li>&#8211; Kako bismo pobolj\u0161ali na\u0161u stranicu i osigurali da se sadr\u017eaj prezentira na naju\u010dinkovitiji na\u010din za Vas i Va\u0161e ra\u010dunalo.<\/li>\n<li>&#8211; Kako bismo o\u010duvali na\u0161u internetsku stranicu i ostale sustave sigurnima.<\/li>\n<li>&#8211; Kako bismo mjerili ili razumjeli u\u010dinkovitost ogla\u0161avanja koje pru\u017eamo Vama i ostalima, te kako bismo pru\u017eili relevantno ogla\u0161avanje (prilago\u0111eno Va\u0161im preferencijama).<\/li>\n<li>&#8211; Kako bismo dali prijedloge i preporuke o uslugama koje bi mogle zanimati Vas ili osobu za koju radite, te u skladu s Va\u0161im navedenim preferencijama, kad je to relevantno.<\/li>\n<li>&#8211; Kako bismo se pridr\u017eavali va\u017ee\u0107ih propisa i regulatornih obveza uklju\u010duju\u0107i \u010duvanje odgovaraju\u0107ih evidencija, i kako bismo odgovorili na zakonite zahtjeve tijela javne vlasti.<\/li>\n<li>&#8211; Mo\u017eemo obra\u0111ivati odre\u0111ene osobne podatke radi ispunjenja bilo kojih drugih poslovnih ili komercijalnih svrha po Va\u0161em nalogu ili uz Va\u0161u privolu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Kako dijelimo Va\u0161e osobne podatke<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Kada je to zakonski dopu\u0161teno, mo\u017eemo dijeliti Va\u0161e osobne podatke u sljede\u0107e svrhe:<\/p>\n<p><strong>(a) Kada radimo zajedno<\/strong> \u2013 Mo\u017eemo dijeliti podatke izme\u0111u GlobalLogic Inc. i njegovih mati\u010dnih dru\u0161tava, ovisnih i povezanih dru\u0161tava u svrhu upravljanja i analize, dono\u0161enja odluka za ostale poslovne svrhe. Primjerice, mo\u017eemo dijeliti Va\u0161e podatke s na\u0161im mati\u010dnim, ovisnim i povezanim dru\u0161tvima kako bismo obradili narud\u017ebe i zahtjeve, i kako bismo pro\u0161irili i promovirali na\u0161u ponudu proizvoda i usluga.<\/p>\n<p><strong>(b) Kada radimo s pru\u017eateljima usluga<\/strong> \u2013 Mo\u017eemo dijeliti Va\u0161e podatke s pru\u017eateljima usluga koji nam pru\u017eaju usluge podr\u0161ke kao \u0161to su usluge hostinga web stranica, elektroni\u010dke po\u0161te i dostave po\u0161te, dostave proizvoda i usluga, analiti\u010dke usluge, ili provo\u0111enja akademskih istra\u017eivanja. Ugovorno zabranjujemo navedenim pru\u017eateljima usluga da zadr\u017eavaju, koriste ili otkrivaju Va\u0161e osobne podatke u bilo koje svrhe, osim obavljanja ugovorenih usluga za nas.<\/p>\n<p><strong>(c) Kada radimo na poslovnim transakcijama<\/strong> \u2013 Ako smo uklju\u010deni u pripajanje, korporativnu transakciju ili drugu situaciju koja uklju\u010duje prijenos dijela ili cijele na\u0161e poslovne imovine, mo\u017eemo dijeliti Va\u0161e podatke s ostalim pravnim osobama koje su uklju\u010dene u pregovore ili prijenos.<\/p>\n<p><strong>(d) Kada nam dijeljenje poma\u017ee u za\u0161titi sigurnosti i zakonitih interesa<\/strong> \u2013 Mo\u017eemo otkriti Va\u0161e podatke ako smo du\u017eni otkriti ili podijeliti Va\u0161e osobne podatke radi po\u0161tivanja bilo koje pravne obveze, ili radi izvr\u0161enja ili primjene na\u0161ih uvjeta ili uvjeta opskrbe, i drugih ugovora s Vama; ili radi za\u0161tite prava, imovine ili sigurnosti GlobalLogic-a, na\u0161ih kupaca, radnika ili drugih. Ovo uklju\u010duje razmjenu informacija s drugim dru\u0161tvima i organizacijama (uklju\u010duju\u0107i tijela za provedbu zakona) u svrhu za\u0161tite od prijevara i drugog smanjenja rizika.<\/p>\n<p><strong>(e) Kada radimo s pru\u017eateljima marketin\u0161kih usluga<\/strong> \u2013 Mo\u017eemo dijeliti Va\u0161e podatke s pru\u017eateljima marketin\u0161kih usluga kako bismo procijenili, razvili i pru\u017eili Vam promocije i posebne ponude koje bi Vas mogle zanimati, upravljali natje\u010dajima, nagradnim igrama i doga\u0111ajima ili za druge promotivne svrhe.<\/p>\n<p><strong>(f) Kada date privolu<\/strong> \u2013 Mo\u017eemo dijeliti podatke o Vama s ostalim dru\u0161tvima ako nam date privolu ili nam nalo\u017eite da podijelimo podatke.<\/p>\n<p><strong>(g) Kada Vas podaci ne identificiraju<\/strong> \u2013 Mo\u017eemo dijeliti Va\u0161e podatke na na\u010din koji Vas ne identificira, osobito povezivanjem sa sli\u010dnim podacima o drugim osobama, te dijeljenjem zbirnih podataka za statisti\u010dku analizu i druge poslovne svrhe. Primjerice, mo\u017eemo dijeliti podatke o Va\u0161em kori\u0161tenju na\u0161ih Stranica.<\/p>\n<p><strong><em>S kim dijelimo Va\u0161e osobne podatke<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Pristup Va\u0161im podacima je ograni\u010den na one koji ga trebaju za gore navedene svrhe, a op\u0107enito \u0107e imati pristup samo onom dijelu podataka koji se odnosi na Vas, a bitan je za pojedinu navedenu svrhu.<\/p>\n<p>Va\u0161e podatke mo\u017eemo dijeliti s primjereno ovla\u0161tenim zaposlenicima GlobalLogic-a ili stru\u010dnjacima koji nam poma\u017eu u vo\u0111enju na\u0161eg poslovanja i koji podlije\u017eu obvezama sigurnosti i povjerljivosti. Kad god su osobni podaci otkriveni tre\u0107im osobama na ovakav na\u010din, to \u0107e biti samo u mjeri u kojoj je potrebno kako bi izvr\u0161ili svoje obveze, izvr\u0161ili na\u0161 ugovor s Vama ili u svrhu na\u0161ih legitimnih interesa.<\/p>\n<p>Va\u0161e osobne podatke mo\u017eemo dijeliti s:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>&#8211; bilo kojim \u010dlanom na\u0161e GlobalLogic grupe, \u0161to uklju\u010duje na\u0161a mati\u010dna dru\u0161tva, povezana dru\u0161tva, ovisna dru\u0161tva, i njihova ovisna dru\u0161tva;<\/li>\n<li>&#8211; odgovaraju\u0107im tre\u0107im stranama, uklju\u010duju\u0107i:\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>na\u0161e poslovne partnere, kupce, dobavlja\u010de i podugovaratelje za izvr\u0161enje bilo kojeg ugovora kojeg sklopimo ili drugih poslova koje imamo u uobi\u010dajenom poslovanju s Vama ili osobom za koju radite;<\/li>\n<li>na\u0161e revizore, pravne savjetnike i druge stru\u010dne savjetnike ili pru\u017eatelje usluga (npr. entitete koji nam poma\u017eu pri komuniciranju s na\u0161im ugovarateljima i klijentima, npr. pru\u017eaju nam podr\u0161ku pri slanju elektroni\u010dke po\u0161te, i u slu\u010daju ogla\u0161iva\u010dkih aktivnosti \u2013 tako\u0111er u marketin\u0161kim kampanjama, poma\u017eu nam voditi internetsku stranicu, pru\u017eaju podr\u0161ku i omogu\u0107avaju djelovanje na\u0161ih alata i ICT sustava, banke i dru\u0161tva koja prenose na\u0161e po\u0161iljke);<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>&#8211; (posebno u vezi s podacima dobivenim putem na\u0161e internetske stranice) na\u0161im ogla\u0161iva\u010dima i ogla\u0161iva\u010dkim mre\u017eama kojima su podaci potrebni za odabir i prikazivanje relevantnih oglasa Vama i drugima; ne otkrivamo podatke o pojedincima koje bi se moglo identificirati, ve\u0107 im pru\u017eamo zbirne podatke o na\u0161im korisnicima. Takve zbirne podatke mo\u017eemo koristiti i da pomognemo ogla\u0161iva\u010dima da do\u0111u do ciljane publike. Mo\u017eemo koristiti osobne podatke koje smo prikupili od Vas kako bismo mogli postupati u skladu sa \u017eeljama na\u0161ih ogla\u0161iva\u010da prikazivanjem njihovih oglasa toj ciljanoj publici, i pod uvjetima iz odjeljka o kola\u010di\u0107ima ove Politike;<\/li>\n<li>&#8211; pru\u017eatelji usluga analitike i tra\u017eilica koji nam poma\u017eu u pobolj\u0161anju i optimizaciji na\u0161ih Stranica a u skladu s odjeljkom o kola\u010di\u0107ima ove politike.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong>Pravna osnova za na\u0161u obradu Va\u0161ih osobnih podataka<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Osnova temeljem koje obra\u0111ujemo Va\u0161e osobne podatke je sljede\u0107a (kad je to primjenjivo).<\/p>\n<p>Kad je potrebno dobiti Va\u0161u prethodnu privolu na odre\u0111enu obradu kako bi nam to bilo omogu\u0107eno (na primjer, odre\u0111ene aktivnosti direktnog marketinga), prikupit \u0107emo i osloniti se na Va\u0161u privolu u vezi s tom obradom (pogledajte ni\u017ee kako povu\u0107i Va\u0161u privolu na obradu).<\/p>\n<p>U drugim slu\u010dajevima, obra\u0111ivat \u0107emo Va\u0161e osobne podatke jedino kada je obrada nu\u017ena:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>&#8211; za izvr\u0161enje ugovora u kojem ste stranka ili kako bi poduzeli korake na Va\u0161 zahtjev prije sklapanja takvog ugovora;<\/li>\n<li>&#8211; za po\u0161tivanje zakonske obveze kojoj smo podlo\u017eni; ili<\/li>\n<li>&#8211; u svrhu na\u0161ih legitimnih interesa ili legitimnih interesa tre\u0107e osobe, s time da \u0107e to biti samo u okolnostima u kojima od tih legitimnih interesa nisu ja\u010di Va\u0161i interesi ili temeljna prava i slobode koje zahtijevaju za\u0161titu osobnih podataka (ve\u0107ina situacija u kojima obra\u0111ujemo Va\u0161e osobne podatke u vezi kojeg imamo s osobom za koju Vi radite spada u ovu kategoriju).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ostale primjenjive pravne osnove biti \u0107e spomenute u odjeljcima za posebne zemlje u nastavku.<\/p>\n<p><strong><em>Zadr\u017eavanje podataka<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Osobne podatke obra\u0111ujemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe zbog kojih su izvorno prikupljeni, nakon \u010dega \u0107e biti izbrisani ili arhivirani, osim ako je potrebno nastaviti ih obra\u0111ivati za svrhu po\u0161tivanja pravne obveze kojoj smo podvrgnuti ili za drugu legitimnu i zakonitu svrhu.<\/p>\n<p>Ako je to potrebno, gore navedena razdoblja mogu se produ\u017eiti u slu\u010daju bilo kakvih pravnih zahtjeva ili sudskih postupaka \u2013 za vrijeme trajanja tih postupaka do njihovog zavr\u0161etka.<\/p>\n<p>Ponekad Va\u0161i osobni podaci mogu biti dostupni na medijima poput Interneta tijekom neodre\u0111enog razdoblja.<\/p>\n<p><em><strong>Me\u0111unarodni prijenosi podataka<\/strong><\/em><\/p>\n<p>GlobalLogic djeluje na me\u0111unarodnoj razini i stoga se osobni podaci mogu obra\u0111ivati u zemljama koje mo\u017eda nemaju toliko stroge propise o za\u0161titi podataka kao Va\u0161a zemlja, uklju\u010duju\u0107i u Sjedinjenim Ameri\u010dkim Dr\u017eavama, Indiji i Ukrajini. Takve podatke prenijet \u0107emo u tre\u0107e zemlje u skladu s primjenjivim propisima o za\u0161titi podataka, osobito GDPR-om, posebno u svaku zemlju u kojoj GlobalLogic posluje ili ima pru\u017eatelja usluga, za svrhe navedene u ovom dokumentu.<\/p>\n<p>GlobalLogic primjenjuje sve potrebne za\u0161titne mjere, uklju\u010duju\u0107i standardne klauzule o za\u0161titi podataka koje su usvojila nadle\u017ena tijela. Tako\u0111er mo\u017eemo prenijeti Va\u0161e podatke u zemlju koja osigurava odgovaraju\u0107u razinu za\u0161tite u skladu s odlukom Europske komisije.<\/p>\n<p><em><strong>Sigurnost<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Slijedimo op\u0107eprihva\u0107ene industrijske standarde kako bismo za\u0161titili osobne podatke koji su nam dostavljeni, kako tijekom prijenosa tako i nakon \u0161to ih primimo. Svi osobni podaci koje obra\u0111ujemo, pohranjeni su na sigurnim poslu\u017eiteljima. Ako smo Vam dali (ili ste odabrali) lozinku koja Vam omogu\u0107uje pristup odre\u0111enim dijelovima na\u0161e internetske stranice ili sustava, odgovorni ste za \u010duvanje te lozinke kao povjerljive. Molimo da ni s kim ne dijelite svoju lozinku.<\/p>\n<p>Na\u017ealost, prijenos osobnih podataka putem interneta nije u potpunosti siguran. Iako \u0107emo dati sve od sebe da za\u0161titimo Va\u0161e osobne podatke, ne mo\u017eemo garantirati niti jam\u010diti sigurnost Va\u0161ih podataka koji se prenose na na\u0161u internetsku stranicu i bilo koji prijenos je na Va\u0161 vlastiti rizik. Jednom kada smo primili Va\u0161e podatke, koristit \u0107emo stroge procedure i sigurnosne mjere kako bismo poku\u0161ali sprije\u010diti neovla\u0161teni pristup.<\/p>\n<p>Trebate biti svjesni da druge internet stranice koje su povezane sa Stranicom\/Stranicama ili GlobalLogic-ovom porukom elektroni\u010dke po\u0161te mogu imati odredbe o privatnosti koje se razlikuju od odredaba ove Politike Privatnosti. Radi osiguranja za\u0161tite Va\u0161e privatnosti, preporu\u010damo da pregledate obavijesti o privatnosti tih drugih povezanih internetskih stranica, aplikacija ili drugih digitalnih sadr\u017eaja.<\/p>\n<p><strong><em>Bez automatiziranog dono\u0161enja odluka. Kori\u0161tenje alata, uklju\u010duju\u0107i umjetnu inteligenciju (UI)<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Ne\u0107ete biti predmet odluke koja se temelji isklju\u010divo na automatiziranom dono\u0161enju odluka, uklju\u010duju\u0107i profiliranje, a koja proizvodi pravne u\u010dinke koji se odnose ili zna\u010dajno utje\u010du\u00a0 na Vas.<\/p>\n<p>Me\u0111utim, koristimo alate, uklju\u010duju\u0107i sustave koji sadr\u017ee UI, a koji nam poma\u017eu u na\u0161im procesima i unapre\u0111uju na\u0161e aktivnosti, na primjer poma\u017eu\u0107i nam razvrstati podatke, preporu\u010duju\u0107i sadr\u017eaj, navode\u0107i odre\u0111enim redosljedom, filtriraju\u0107i, grupiraju\u0107i, itd. Neke od ovih aktivnosti mogu predstavljati blago profiliranje. Osiguravamo da sve zna\u010dajne odluke koje se odnose na Vas donosi na\u0161e osoblje, a ne ra\u010dunalni sustav.<\/p>\n<p><em><strong>Va\u0161a prava i izbori privatnosti<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Kako bi ostvarili svoja prava molimo kontaktirajte nas na <a rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\" href=\"mailto:privacy@globallogic.com\">privacy@globallogic.com<\/a> ili na neki drugi na\u010din koji Vam odgovara.<\/p>\n<p>GlobalLogic po\u0161tuje sve primjenjive propise o za\u0161titi podataka prema primjenjivom zakonodavstvu \u2013 posebice, mo\u017eete zatra\u017eiti da izbri\u0161emo Va\u0161e podatke, ili povu\u0107i Va\u0161u privolu za obradu osobnih podataka. Tako\u0111er se mo\u017eete protiviti primanju marketin\u0161ke komunikacije kori\u0161tenjem poveznice \u201codjava\/unsubscribe\u201d koja se nalazi u elektroni\u010dkoj po\u0161ti koju Vam \u0161aljemo ili kontaktiraju\u0107i nas kako je ni\u017ee opisano.<\/p>\n<p>Za vi\u0161e detalja o Va\u0161im pravima, molimo ni\u017ee pogledajte dodatne informacije za rezidente odre\u0111enih dr\u017eava i regija.<\/p>\n<p>Napominjemo kako smo pravno obvezni potvrditi Va\u0161 identitet prije obrade Va\u0161eg zahtjeva, stoga mo\u017eemo od Vas biti tra\u017eiti neke dodatne podatke.<\/p>\n<p><em><strong>A\u017euriranje Politike Privatnosti<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Pridr\u017eavamo pravo izmijeniti Politiku Privatnosti u bilo koje vrijeme i iz bilo kojeg razloga. Datum zadnje izmjene Politike Privatnosti biti \u0107e nazna\u010den kao \u201cPosljednje a\u017eurirano\u201d na po\u010detku ove stranice. Poti\u010demo Vas da potra\u017eite a\u017euriranja i promjene ove Politike Privatnosti provjerom ovog datuma kada pristupate na\u0161im Stranicama.<\/p>\n<p><em><strong>Kontaktirajte nas<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Mo\u017eete nas kontaktirati na <a rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\" href=\"mailto:privacy@globallogic.com\">privacy@globallogic.com<\/a>, ili putem na\u0161e po\u0161tanske adrese:<\/p>\n<p>GlobalLogic\u2019s headquarters<br \/>\n2535 Augustine Dr 5th Floor<\/p>\n<p>Santa Clara California 95054, United States of America<\/p>\n<p>Zae: Chief Legal Officer<\/p>\n<p>Popis dru\u0161tava GlobalLogic grupe, uklju\u010duju\u0107i njihove kontakt podatke i podatke o Slu\u017ebeniku za za\u0161titu podataka (ako je primjenjivo) mo\u017ee se prona\u0107i <a href=\"https:\/\/www.globallogic.com\/corporate-information\/\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">ovdje<\/a>.<\/p>\n<p><strong>DODATNE INFORMACIJE ZA REZIDENTE EUROPSKOG GOSPODARSKOG PROSTORA (EGP, UKLJU\u010cUJU\u0106I EU), \u0160VICARSKE I UJEDINJENOG KRALJEVSTVA<\/strong><\/p>\n<p>Ovaj se odjeljak primjenjuje na obradu osobnih podataka koji spadaju u polje primjene GDPR-a ili UK GDPR-a \u2013 kada je provodi dru\u0161tvo GlobalLogic grupe koje ima sjedi\u0161te ili poslovni nastan unutar Europskog gospodarskog prostora (uklju\u010duju\u0107i Europske unije), \u0160vicarske ili UK-a ili se odnosi na ispitanike koji se nalaze u EGP-u, \u0160vicarskoj ili u UK-u. U slu\u010daju bilo kakve sumnje, kontaktirajte nas na <a rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\" href=\"mailto:privacy@globallogic.com\">privacy@globallogic.com<\/a>.<\/p>\n<p><em><strong>Koja je pravna osnova obrade?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Kad je potrebno pribaviti Va\u0161u privolu za relevantnu obradu kako bismo je mogli izvr\u0161iti (na primjer, aktivnosti izravnog marketinga), pribavit \u0107emo i oslanjati se na Va\u0161u privolu u odnosu na navedenu obradu.<\/p>\n<p>U suprotnom, obra\u0111ivat \u0107emo Va\u0161e osobne podatke samo kada je obrada nu\u017ena:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>&#8211; za izvr\u0161enje <strong>ugovora<\/strong> u kojem ste Vi stranka ili kako bismo poduzeli korake na Va\u0161 zahtjev prije sklapanja takvog ugovora;<\/li>\n<li>&#8211; u svrhe na\u0161ih <strong>legitimnih interesa<\/strong> (\u010dl. 6. st. 1. to\u010dka (f) GDPR) ili legitimnih interesa tre\u0107e osobe, s time da \u0107e to biti samo u okolnostima u kojima od navedenih legitimnih interesa nisu ja\u010di Va\u0161i interesi ili temeljna prava i slobode koji zahtijevaju za\u0161titu osobnih podataka; sljede\u0107i slu\u010dajevi spadaju u ovu kategoriju \u2013 kada obra\u0111ujemo Va\u0161e osobne podatke glede odnosa kojeg imamo s osobom za koju Vi radite, radi odr\u017eavanja odnosa, gra\u0111enja pozitivnog imid\u017ea GlobalLogic-a i ogla\u0161avanja GlobalLogic-ovih proizvoda i usluga kad obra\u0111ujemo Va\u0161u Sliku koja se mo\u017ee kvalificirati kao osobni podatak u svrhe GlobalLogic-ove promocije me\u0111u trenutnim i potencijalnim zaposlenicima, suradnicima i poslovnim partnerima, kad podnosimo ili se branimo od pravnih zahtjeva ili kada koristimo IT alate za optimizaciju na\u0161ih procesa u vezi s upravljanjem odnosima s korisnicima GlobalLogic-ovih internet postavki, kao i s na\u0161im poslovnim kontaktima, (potencijalnim) korisnicima i (potencijalnim) dobavlja\u010dima, uklju\u010duju\u0107i ljude koji nam pru\u017eaju usluge putem tre\u0107ih strana kao \u0161to su entiteti za vanjske usluge (outsourcing) ili entiteti za zapo\u0161ljavanje;<\/li>\n<li>&#8211; za ispunjenje na\u0161ih pravnih obveza \u2013 pravna osnova za obradu Va\u0161ih osobnih podataka bit \u0107e potreba <strong>po\u0161tovanja pravne obveze<\/strong> koja se primjenjuje na nas (\u010dl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-a).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Podatke o kori\u0161tenju na\u0161e internetske stranice obra\u0111ujemo u svrhe pravilnog upravljanja na\u0161om internetskom stranicom, kako bismo pobolj\u0161ali njenu u\u010dinkovitost, jam\u010dili njenu sigurnost, prilagodili njen sadr\u017eaj Va\u0161im \u017eeljama. Pored toga, prikupljamo te osobne podatke za interne svrhe uklju\u010duju\u0107i rje\u0161avanje problema, provo\u0111enje analize podataka, testiranja, istra\u017eivanja, statistike i za potrebu anketiranja. Pravna osnova na\u0161ih aktivnosti je Va\u0161a privola, osim u slu\u010daju kada je kori\u0161tenje takvih podataka nu\u017eno za funkcioniranje na\u0161e internetske stranice (elektroni\u010dko pru\u017eanje usluga Vama unutar tog opsega); u takvim slu\u010dajevima, pravna osnova bit \u0107e na\u0161 <strong>legitimni interes<\/strong> (\u010dl. 6. st. 1. t. 1. GDPR).<\/p>\n<p><em><strong>Koliko dugo obra\u0111ujemo Va\u0161e osobne podatke<\/strong><\/em><\/p>\n<p>U pravilu, osobni podaci \u0107e se obra\u0111ivati:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>&#8211; u svrhu sklapanja i izvr\u0161enja ugovora \u2013 za vrijeme trajanja ugovora i njegovog ispunjenja te jo\u0161 jedno razumno vrijeme nakon toga, ovisno o okolnostima (na\u010delno, za vrijeme trajanja primjenjivog roka zastare);<\/li>\n<li>&#8211; na osnovi na\u0161eg legitimnog interesa \u2013 do prigovora takvoj obradi ili ispunjenja svrhe u koju su osobni podaci obra\u0111ivani;<\/li>\n<li>&#8211; na osnovi Va\u0161e privole \u2013 do povla\u010denja takve privole ili ispunjenja svrhe zbog koje je dana;<\/li>\n<\/ul>\n<p>osim ako propisi ili nadle\u017ena tijela zahtijevaju da obra\u0111ujemo takve podatke dulje vrijeme, ili u slu\u010daju mogu\u0107ih zahtjeva, do zakonom odre\u0111enog roka zastare za takav zahtjev \u2013 ovisno o tome \u0161to je du\u017ee.<\/p>\n<p>Nakon \u0161to protekne primjenjivi rok pohrane, Va\u0161i osobni podaci biti \u0107e uni\u0161teni, izbrisani ili nepovratno anonimizirani.<\/p>\n<p><em><strong>Va\u0161a prava vezana uz obradu Va\u0161ih osobnih podataka<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Imate sljede\u0107a prava:<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">1. Pristup Va\u0161im osobnim podacima<\/span> \u2013 mo\u017eete nas zatra\u017eiti u bilo kojem trenutku da Vam pru\u017eimo informacije o tome:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>&#8211; obra\u0111ujemo li Va\u0161e osobne podatke;<\/li>\n<li>&#8211; u koju svrhu;<\/li>\n<li>&#8211; koje kategorije osobnih podataka obra\u0111ujemo;<\/li>\n<li>&#8211; tko je primatelj Va\u0161ih osobnih podataka;<\/li>\n<li>&#8211; koje je planirano trajanje obrade (ako je mogu\u0107e), a ako nismo u mogu\u0107nosti re\u0107i, kriteriji za odre\u0111ivanje takvog trajanja;<\/li>\n<li>&#8211; ako osobne podatke niste dali Vi \u2013 sve dostupne informacije o izvoru podataka.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mo\u017eete tako\u0111er dobiti pristup svim Va\u0161im osobnim podacima koje obra\u0111ujemo (kopija podataka).<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">2. Ispravak podataka<\/span> \u2013 ako podaci o Vama jesu ili su postali neto\u010dni ili nepotpuni, imate pravo zahtijevati da se ti podaci isprave ili dopune.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">3. Povla\u010denje privole<\/span> \u2013 mo\u017eete povu\u0107i privolu na obradu Va\u0161ih podataka u bilo koje vrijeme, i ovo ne\u0107e utjecati na zakonitost obrade temeljene na privoli prije njena povla\u010denja.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">4. Brisanje podataka<\/span> \u2013 u odre\u0111enim situacijama, GDPR Vam omogu\u0107uje \u201cpravo na zaborav\u201d. Mo\u017eete se pozvati na ovo pravo kada se primjenjuje jedna od sljede\u0107ih pravnih osnova:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>&#8211; osobni podaci nisu vi\u0161e potrebni u vezi sa svrhama u koje su bili prikupljeni ili na drugi na\u010din obra\u0111eni;<\/li>\n<li>&#8211; povukli ste privolu za obradu osobnih podataka te ne postoji druga pravna osnova za nastavak obrade;<\/li>\n<li>&#8211; prigovorite na obradu Va\u0161ih osobnih podataka kada ne postoje prevladavaju\u0107e legitimne osnove za obradu;<\/li>\n<li>&#8211; prigovorite na obradu Va\u0161ih osobnih podataka u marketin\u0161ke svrhe;<\/li>\n<li>&#8211; Va\u0161i osobni podaci se nezakonito obra\u0111uju;<\/li>\n<li>&#8211; osobni podaci moraju biti obrisani radi po\u0161tivanja pravne obveze.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">5. Ograni\u010denje obrade<\/span> \u2013 mo\u017eete zatra\u017eiti da ograni\u010dimo na\u0161e aktivnosti, u na\u010delu samo na pohranu podataka o Vama kada:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>&#8211; osporavate to\u010dnost osobnih podataka koje obra\u0111ujemo \u2013 tijekom vremenskog razdoblja koje nam omogu\u0107ava da utvrdimo to\u010dnost osobnih podataka;<\/li>\n<li>&#8211; je obrada Va\u0161ih osobnih podataka nezakonita, ali preferirate da se obrada ograni\u010di nego da se podaci obri\u0161u;<\/li>\n<li>&#8211; GlobalLogic vi\u0161e ne treba Va\u0161e osobne podatke za svrhe obrade, ali ih Vi trebate radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane od pravnih zahtjeva;<\/li>\n<li>&#8211; ste prigovorili na obradu Va\u0161ih osobnih podataka \u2013 samo dok se ne utvrdi nadilaze li na\u0161i legitimni interesi Va\u0161e.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">6. Prenosivost podataka<\/span> \u2013 imate pravo zaprimiti Va\u0161e osobne podatke u strukturiranom, uobi\u010dajeno upotrebljavanom, i strojno \u010ditljivom formatu te prenijeti Va\u0161e osobne podatke drugom voditelju obrade, ako se:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>&#8211; obrada temelji na Va\u0161oj privoli ili ugovoru; i<\/li>\n<li>&#8211; obrada provodi automatiziranim putem.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">7. Prigovor<\/span> \u2013 imate pravo prigovoriti na pojedine postupke koje provodimo s Va\u0161im osobnim podacima na temelju svoje posebne situacije, posebice u sljede\u0107im slu\u010dajevima:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>&#8211; kada se obrada temelji na na\u0161em legitimnom interesu;<\/li>\n<li>&#8211; kada obra\u0111ujemo Va\u0161e osobne podatke u svrhe vezane uz znanstvena ili povijesna istra\u017eivanja, ili u statisti\u010dke svrhe.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kad unato\u010d Va\u0161em prigovoru utvrdimo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze Va\u0161e interese, prava i slobode, ili osnova za postavljanje, ostvarivanje ili obranu od pravnih zahtjeva, nastavit \u0107emo obra\u0111ivati osobne podatke koji su obuhva\u0107eni prigovorom u mjeri u kojoj je to nu\u017eno. Ako se ne sla\u017eete sa takvom procjenom situacije, mo\u017eete ostvariti svoje pravo na podno\u0161enje pritu\u017ebe nadle\u017enom tijelu javne vlasti (vi\u0161e informacija ni\u017ee).<\/p>\n<p>Kada se osobni podaci obra\u0111uju u svrhe izravnog marketinga, imate pravo prigovoriti u bilo koje vrijeme na obradu Va\u0161ih osobnih podataka za takav marketing. U slu\u010daju da prigovorite na obradu u izravne marketin\u0161ke svrhe, osobni podaci se ne\u0107e vi\u0161e obra\u0111ivati za takve svrhe.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">8. Pritu\u017eba nadle\u017enom tijelu javne vlasti<\/span> \u2013 vezano uz na\u0161e radnje kao voditelja obrade Va\u0161ih osobnih podataka, ovla\u0161teni ste podnijeti pritu\u017ebu nadle\u017enom nadzornom tijelu. Listu lokalnih tijela odgovornih za za\u0161titu podataka diljem EU i njihove kontakt podatke mo\u017eete prona\u0107i na: https:\/\/edpb.europa.eu\/about-edpb\/board\/members_en. Nadle\u017eno javno tijelo u UK-u je Information Commisioner\u2019s Office https:\/\/ico.org.uk\/global\/contact-us\/. Nadle\u017eno javno tijelo u \u0160vicarskoj je Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/en\/home\/the-fdpic\/task.html\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\">https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/en\/home\/the-fdpic\/task.html<\/a>. Naravno, poti\u010demo Vas da nam se prvo obratite na privacy@globallogic.com.<\/p>\n<p>9. Kopiju sigurnosnih mjera koje primjenjujemo u odnosu na prijenos osobnih podataka tre\u0107im zemljama, mo\u017eete dobiti kontaktiraju\u0107i nas na <a rel=\"external nofollow\" target=\"_blank\" href=\"mailto:privacy@globallogic.com\">privacy@globallogic.com<\/a>.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OP\u0106A POLITIKA PRIVATNOSTI Posljednje a\u017eurirano: 24\/10\/2025 Pregled GlobalLogic, dru\u0161tvo unutar Hitachi grupe, uklju\u010duju\u0107i GlobalLogic Inc., njegove vladaju\u0107e, ovisne i povezane entitete (\u201eGlobalLogic\u201c, \u201emi\u201c, \u201enam\u201c, \u201ena\u0161\u201c) po\u0161tuju Va\u0161u privatnost i posve\u0107eni smo njezinoj za\u0161titi kroz uskla\u0111enost s ovom Politikom Privatnosti i svim primjenjivim zakonima i propisima. Usvojili smo ovu Politiku Privatnosti kako bismo Vas obavijestili o na\u0161im politikama u vezi prikupljanja podataka, kori\u0161tenja, i otkrivanja osobnih podataka (u daljnjem tekstu i kao: \u201eosobni podaci\u201c) kao i o pravima i izborima koje mo\u017eete imati u vezi s tim podacima. Za bilo koje zahtjeve ili pitanja u vezi s ovom Politikom Privatnosti, molimo pogledajte odjeljak ni\u017ee pod naslovom Kontaktirajte nas. Ako ste zainteresirani za prijavu na radno mjesto u GlobalLogic-u, osim \u010ditanja ove politike privatnosti koja regulira obradu Va\u0161ih osobnih podataka kao posjetitelja web stranice, molimo tako\u0111er pro\u010ditajte Globalnu Obavijest o Privatnosti pri Zapo\u0161ljavanju te obavijest o privatnosti pri zapo\u0161ljavanju primjenjivu na Va\u0161u regiju ovdje. Ako preferirate \u010ditati dokumente vezane uz privatnost na drugom jeziku, u gornjem desnom kutu na\u0161e web stranice mo\u017eete prona\u0107i popis na\u0161ih lokalnih stranica. Primjenjivost i opseg Ova Politika Privatnosti se primjenjuje na pristup i kori\u0161tenje internetskog sadr\u017eaja GlobalLogic-a, uklju\u010duju\u0107i, bez ograni\u010denja, www.globallogic.com, mikrostranice, mobilne stranice, mobilne aplikacije, i&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":5783,"parent":0,"menu_order":78,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-18843","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globallogic.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globallogic.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globallogic.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globallogic.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globallogic.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18843"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.globallogic.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103338,"href":"https:\/\/www.globallogic.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18843\/revisions\/103338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globallogic.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globallogic.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}