{"id":69881,"date":"2022-07-05T06:36:51","date_gmt":"2022-07-05T06:36:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globallogic.com\/?page_id=69881"},"modified":"2022-07-05T06:36:51","modified_gmt":"2022-07-05T06:36:51","slug":"romania-recruitment-privacy-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globallogic.com\/ro\/romania-recruitment-privacy-notice\/","title":{"rendered":"Romania Recruitment Privacy Notice"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Ultima actualizare: 4 octombrie 2022<\/p>\n

    \n
  1. Introducere<\/li>\n<\/ol>\n

    Prezenta notificare de confiden\u021bialitate va fi interpretat\u0103 \u00een coroborare cu Politica General\u0103 de Confiden\u021bialitate disponibil\u0103 aici<\/a>.<\/p>\n

    Date \/ informa\u021bii cu caracter personal – toate informa\u021biile legate de dvs. pe care le prelucr\u0103m. De exemplu: numele, prenumele, adresa de e-mail, num\u0103rul de telefon, informa\u021bii despre studiile \u0219i experien\u021ba dvs. profesional\u0103 etc.<\/p>\n

    Prelucrare – toate activit\u0103\u021bile desf\u0103\u0219urate cu privire la datele dvs. cu caracter personal. De exemplu: colectarea, p\u0103strarea sau actualizarea datelor, trimiterea de mesaje c\u0103tre dvs., \u0219tergerea datelor.<\/p>\n

    \u00cen plus fa\u021b\u0103 de aceast\u0103 Notificare global\u0103 de confiden\u021bialitate privind recrutarea:<\/p>\n

    – pentru reziden\u021bii din California, aici<\/a>,<\/p>\n

    – pentru informa\u021bii specifice \u021b\u0103rilor \u0219i regiunilor unde func\u021bioneaz\u0103 GlobalLogic, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi sec\u021biunea relevant\u0103 de la capitolul VII – Reglement\u0103ri locale de la finalul acestui document.<\/p>\n

    \u00cen cazul oric\u0103ror neconcordan\u021be \u00eentre Politica global\u0103 de confiden\u021bialitate privind recrutarea \u0219i prevederile capitolului VII (Reglement\u0103ri locale), acestea din urm\u0103 vor prevala.<\/p>\n

      \n
    1. Informa\u021bii despre GlobalLogic – operatorul de date<\/li>\n<\/ol>\n

      Suntem GlobalLogic<\/b>, o societate membr\u0103 a grupului Hitachi (\u201eGlobalLogic<\/b>\u201d).<\/p>\n

      Adresa de e-mail de contact: privacy@globallogic.com<\/a><\/p>\n

      Operatorul de date este societatea GlobalLogic cu sediul \u00een \u021bara \u00een care se afl\u0103 postul pentru care a\u021bi aplicat – pute\u021bi g\u0103si detalii despre societate, inclusiv adresa po\u0219tal\u0103, aici<\/a>.<\/p>\n

        \n
      1. Domeniul de aplicare al datelor cu caracter personal pe care le colect\u0103m, scopul \u0219i temeiul juridic pentru prelucrarea acestor date<\/li>\n<\/ol>\n

        Domeniul de aplicare <\/b>al datelor cu caracter personal pe care le prelucr\u0103m depinde de informa\u021biile pe care ni le furniza\u021bi \u00een leg\u0103tur\u0103 cu cererea dvs., \u00een special: nume, prenume, e-mail, num\u0103r de telefon, experien\u021b\u0103 profesional\u0103 \u0219i studii. Aceasta include con\u021binutul documentelor, informa\u021bii privind modul \u00een care le trimite\u021bi, feedback-ul dvs. privind procesul de recrutare, precum \u0219i con\u021binutul eventualelor noastre comunic\u0103ri ulterioare \u0219i concluziile procesului de recrutare. Furnizarea tuturor datelor este voluntar\u0103, dar dac\u0103 decide\u021bi s\u0103 nu ne furniza\u021bi unele dintre ele, este posibil s\u0103 nu v\u0103 putem evalua candidatura \u0219i, \u00een consecin\u021b\u0103, a\u021bi putea s\u0103 fi\u021bi exclus din procesul de recrutare.<\/p>\n

        Prelucrarea noastr\u0103 poate include, de asemenea, informa\u021bii pe care le colect\u0103m direct sau prin intermediul unei ter\u021be p\u0103r\u021bi, cum ar fi o agen\u021bie de recrutare, de exemplu, \u00een cazul \u00een care efectu\u0103m verific\u0103ri ale antecedentelor (inclusiv la cererea clien\u021bilor no\u0219tri sau \u00een conformitate cu o obliga\u021bie legal\u0103), pentru a verifica dac\u0103 sunte\u021bi adecvat pentru un anumit post. Astfel de informa\u021bii pot include, de exemplu, rezultatul verific\u0103rii cazierului, alte informa\u021bii disponibile public, note interne \u00een urma interviului pe care l-a\u021bi avut cu noi.<\/p>\n

        Prelucr\u0103m datele dvs. cu caracter personal \u00een conformitate cu cerin\u021bele aplicabile privind confiden\u021bialitatea datelor, inclusiv, atunci c\u00e2nd este necesar din punct de vedere legal, pe baza unui temei juridic <\/b>adecvat. Un astfel de temei juridic poate fi, de exemplu, consim\u021b\u0103m\u00e2ntul <\/b>dvs., o obliga\u021bie legal\u0103 <\/b>la care suntem supu\u0219i sau un alt temei juridic reglementat de legile aplicabile.<\/p>\n

        Scopurile <\/b>pentru care prelucr\u0103m datele dvs. cu caracter personal sunt urm\u0103toarele:<\/p>\n

          \n
        1. pentru a v\u0103 evalua candidatura \u00een ceea ce prive\u0219te cerin\u021bele pentru postul pentru care v-a\u021bi depus candidatura \u0219i\/sau pentru viitoarele procese de recrutare unde sunt necesare un set de competen\u021be \u0219i o experien\u021b\u0103 similare; acest lucru poate include, de asemenea, verificarea antecedentelor \u0219i a listelor de sanc\u021biuni \u0219i restric\u021bii relevante;<\/li>\n
        2. pentru a transmite cererea dvs c\u0103tre societatea Globallogic cea mai potrivit\u0103 pentru a lua \u00een considerare cererea dvs. \u0219i a v\u0103 angaja;<\/li>\n
        3. \u00een cazul \u00een care \u00eendeplini\u021bi cerin\u021bele pentru un post – pentru a v\u0103 prezenta o ofert\u0103 de angajare \u0219i a \u00eencheia un contract;<\/li>\n
        4. pentru a ar\u0103ta faptul c\u0103 procesul de recrutare este conform cu legile aplicabile;<\/li>\n
        5. pentru a asigura siguran\u021ba propriet\u0103\u021bii noastre – este posibil s\u0103 introducem monitorizarea video (CCTV) \u00een birourile proprii, plas\u00e2nd camere de filmat \u00een locuri care necesit\u0103 o protec\u021bie special\u0103, inclusiv la intr\u0103rile \u00een birouri \u0219i pe c\u0103ile de comunicare. Astfel, dac\u0103 vizita\u021bi birourile noastre, de exemplu pentru un interviu, este posibil s\u0103 prelucr\u0103m imaginea dvs. captat\u0103 pe \u00eenregistr\u0103rile video. Zonele monitorizate sunt desemnate \u00een mod corespunz\u0103tor, iar \u00eenregistr\u0103rile sunt stocate pentru perioada necesar\u0103 \u00een scopuri opera\u021bionale, \u00een func\u021bie de specificul local (cu excep\u021bia cazului \u00een care constituie sau ar putea fi necesar s\u0103 constituie probe \u00een cadrul unor proceduri judiciare, caz \u00een care le putem p\u0103stra p\u00e2n\u0103 la \u00eencheierea procedurilor).<\/li>\n<\/ol>\n

          \u00cen cazul \u00een care acest lucru este permis de lege, unele dintre datele cu caracter personal furnizate de dvs., de exemplu numele, prenumele, adresa de contact \u0219i feedback-ul, pot fi utilizate de noi \u0219i \u00een scopuri opera\u021bionale \u0219i de marketing, cum ar fi trimiterea de mul\u021bumiri, felicit\u0103ri de sezon, sondaje de satisfac\u021bie etc. sau pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea procesului nostru de recrutare.\u00a0<\/p>\n

          De asemenea, putem prelucra datele dvs. \u00een scopuri statistice, \u00een leg\u0103tur\u0103 cu ap\u0103rarea unui drept \u00een justi\u021bie \u0219i pentru a partaja datele dvs. cu caracter personal cu societ\u0103\u021bile membre ale grupului nostru enumerate aici<\/a>.<\/p>\n

            \n
          1. Perioada de p\u0103strare<\/li>\n<\/ol>\n

            Vom prelucra datele dvs. pe o perioad\u0103 de cel mult 3 ani, cu excep\u021bia cazului \u00een care v\u0103 retrage\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul mai devreme sau dac\u0103 scopul prelucr\u0103rii datelor este \u00eendeplinit.<\/p>\n

            Excep\u021bia de la regula de mai sus o constituie situa\u021bia \u00een care v\u0103 afla\u021bi \u00een Spa\u021biul Economic European (SEE, inclusiv UE), Elve\u021bia sau \u00een Regatul Unit \u0219i decide\u021bi s\u0103 candida\u021bi la un singur post vacant. \u00cen acest caz, vom prelucra datele dvs. timp de 6 luni de la \u00eencheierea procesului de recrutare.<\/p>\n

            \u00cen cazul \u00een care v\u0103 angaj\u0103m, vom continua s\u0103 p\u0103str\u0103m datele dvs. pe durata rela\u021biei de munc\u0103 \u0219i, eventual, \u0219i dup\u0103 aceea, \u00een conformitate cu legile locale, a\u0219a cum este descris \u00een Notificarea privind confiden\u021bialitatea angaja\u021bilor aplicabil\u0103.<\/p>\n

            Perioadele descrise mai sus pot fi prelungite, dup\u0103 caz, \u00een cazul unor ac\u021biuni \u00een justi\u021bie sau proceduri judiciare – pe durata acestor proceduri \u0219i a solu\u021bion\u0103rii lor – \u0219i dac\u0103 legea ne oblig\u0103, \u00een anumite cazuri, s\u0103 prelucr\u0103m aceste date pentru o perioad\u0103 mai lung\u0103 de timp.<\/p>\n

              \n
            1. Cine are acces la datele dvs. cu caracter personal<\/li>\n<\/ol>\n

              GlobalLogic opereaz\u0103 la nivel interna\u021bional \u0219i, prin urmare, datele cu caracter personal pot fi utilizate \u00een alte \u021b\u0103ri dec\u00e2t a dvs., care este posibil s\u0103 nu aib\u0103 reglement\u0103ri privind protec\u021bia datelor la fel de stricte cum sunt cele din \u021bara dvs. Vom transfera datele dvs. c\u0103tre \u021b\u0103ri ter\u021be numai \u00een conformitate cu legile aplicabile privind protec\u021bia datelor cu caracter personal. Aceasta include \u00een special transferurile de date c\u0103tre \u021b\u0103rile \u00een care GlobalLogic \u00ee\u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 activitatea sau are un prestator de servicii, \u00een scopurile stabilite \u00een acest document.\u00a0<\/p>\n

              GlobalLogic aplic\u0103 toate garan\u021biile necesare, inclusiv clauzele standard de protec\u021bie a datelor adoptate \u00een conformitate cu deciziile Comisiei Europene sau ale autorit\u0103\u021bilor relevante pentru protec\u021bia datelor, dac\u0103 este cazul. De asemenea, este posibil s\u0103 transfer\u0103m datele dvs. \u00eentr-o \u021bar\u0103 care este considerat\u0103 \u201eadecvat\u0103\u201d de c\u0103tre Comisia European\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te protec\u021bia datelor \u00een conformitate cu GDPR.\u00a0<\/p>\n

              Dac\u0103 re\u0219edin\u021ba dvs. este \u00een Argentina, Chile, Israel sau Ucraina – prin participarea la procesul nostru de recrutare, v\u0103 da\u021bi, de asemenea, acordul pentru astfel de transferuri de date.\u00a0<\/p>\n

              Accesul la datele dvs. cu caracter personal va fi acordat exclusiv angaja\u021bilor sau asocia\u021bilor autoriza\u021bi \u00een mod corespunz\u0103tor ai GlobalLogic, furnizorilor, partenerilor, consultan\u021bilor sau auditorilor \u0219i numai \u00een m\u0103sura \u00een care este necesar pentru a-\u0219i \u00eendeplini responsabilit\u0103\u021bile. Datele dvs. pot fi transferate, de exemplu, prestatorilor de servicii de g\u0103zduire sau de servicii TIC, altor entit\u0103\u021bi care ne ofer\u0103 asisten\u021b\u0103 tehnic\u0103 sau organizatoric\u0103 \u0219i sprijin \u00een procesul nostru de recrutare, inclusiv comunicarea cu candida\u021bii (de exemplu, agen\u021biile de recrutare) sau distribuirea de invita\u021bii \/ documenta\u021bie etc. (de exemplu, curieri). De asemenea, GlobalLogic poate fi obligat\u0103 – dac\u0103 exist\u0103 un temei juridic pentru a face acest lucru – s\u0103 furnizeze anumite informa\u021bii autorit\u0103\u021bilor publice, \u00een scopuri legate de procedurile pe care acestea le desf\u0103\u0219oar\u0103.<\/p>\n

                \n
              1. Drepturile dvs. legate de prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n

                Pentru a v\u0103 exercita drepturile, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi la adresa privacy@globallogic.com<\/a> sau prin alte mijloace convenabile pentru dvs.<\/p>\n

                GlobalLogic respect\u0103 toate legile aplicabile \u00een materie de confiden\u021bialitate, precum \u0219i drepturile dvs. \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103 – \u00een special, pute\u021bi solicita s\u0103 v\u0103 \u0219tergem <\/b>datele sau v\u0103 pute\u021bi retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul <\/b>privind prelucrarea datelor cu caracter personal. De asemenea, pute\u021bi renun\u021ba la primirea de comunic\u0103ri de marketing utiliz\u00e2nd linkul \u201edezabonare\u201d inclus \u00een e-mailurile pe care vi le trimitem sau contact\u00e2ndu-ne a\u0219a cum este descris mai jos.<\/p>\n

                Pentru mai multe detalii privind drepturile dvs., v\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi mai jos informa\u021biile suplimentare pentru reziden\u021bii din anumite \u021b\u0103ri \u0219i regiuni.\u00a0<\/p>\n

                V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103 suntem obliga\u021bi din punct de vedere legal s\u0103 v\u0103 confirm\u0103m identitatea \u00eenainte de a v\u0103 putea prelucra cererea, astfel \u00eenc\u00e2t este posibil s\u0103 vi se cear\u0103 s\u0103 furniza\u021bi unele informa\u021bii suplimentare.<\/p>\n

                  \n
                1. Reglement\u0103ri locale\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n

                  INFORMA\u021aII SUPLIMENTARE PENTRU REZIDEN\u021aII DIN SPA\u021aIUL ECONOMIC EUROPEAN (SEE, INCLUSIV UNIUNEA EUROPEAN\u0102), ELVE\u021aIA \u0218I REGATUL UNIT<\/b><\/p>\n

                  Aceast\u0103 sec\u021biune se aplic\u0103 prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal de c\u0103tre o societate din grupul GlobalLogic ce \u00ee\u0219i are sediul sau o unitate \u00een SEE (inclusiv UE), Elve\u021bia sau Regatul Unit. \u00cen cazul \u00een care ave\u021bi dubii, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi la adresa privacy@globallogic.com<\/a>.\u00a0\u00a0<\/p>\n

                  Operatori asocia\u021bi<\/i><\/b><\/p>\n

                  Dac\u0103 aplica\u021bi pentru un post care se afl\u0103 \u00een mai multe \u021b\u0103ri din SEE, Elve\u021bia sau Regatul Unit, societ\u0103\u021bile GlobalLogic cu sediul \u00een aceste \u021b\u0103ri vor prelucra datele dvs. \u00een calitate de operatori asocia\u021bi – pute\u021bi g\u0103si detalii despre societ\u0103\u021bi aici. Dac\u0103 aplica\u021bi pentru un post \u00een SEE, Elve\u021bia sau Regatul Unit \u00een leg\u0103tur\u0103 cu care nu specific\u0103 \u00een ce \u021bar\u0103 este localizat, GlobalLogic Poland Sp. z o.o. va prelucra datele dvs. \u00een calitate de operator asociat \u00eempreun\u0103 cu societatea\/societ\u0103\u021bile GlobalLogic care ar putea s\u0103 v\u0103 angajeze.<\/p>\n

                  Societ\u0103\u021bile GlobalLogic au \u00eencheiat un acord ce reflect\u0103 rolurile \u0219i rela\u021biile lor respective \u00een calitate de operatori asocia\u021bi \u0219i determin\u0103 responsabilit\u0103\u021bile pe care le au pentru respectarea obliga\u021biilor lor \u00een conformitate cu legile aplicabile privind protec\u021bia datelor. Un rezumat al celor mai importan\u021bi termeni ai acestui acord v\u0103 va fi pus la dispozi\u021bie la cerere.<\/p>\n

                  Care este temeiul juridic al prelucr\u0103rii?<\/i><\/b><\/p>\n

                  Temeiul juridic <\/b>pentru prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal este consim\u021b\u0103m\u00e2ntul <\/b>dvs. (art. 6 alin. (1) lit. (a) din GDPR\/ GDPR al Regatului Unit) \u0219i luarea de m\u0103suri la cererea persoanei vizate \u00eenainte de a \u00eencheia un contract cu dvs. <\/b>(art. 6.1 lit. (b) din GDPR\/GDPR al Regatului Unit sau dispozi\u021biile relevante ale legisla\u021biei na\u021bionale privind protec\u021bia datelor, cum ar fi art. 26 alin. (1) din Legea german\u0103 privind protec\u021bia datelor).\u00a0<\/p>\n

                  \u00cen cazul \u00een care prelucr\u0103m datele dvs. \u00een scopuri opera\u021bionale sau de marketing, temeiul juridic pentru o astfel de prelucrare este interesul <\/b>nostru legitim <\/b>(art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR\/GDPR al Regatului Unit) – men\u021binerea rela\u021biei noastre \u0219i promovarea m\u0103rcii GlobalLogic – sau, \u00een cazul \u00een care am ob\u021binut consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dvs. explicit pentru prelucrarea datelor dvs. \u00een scopuri opera\u021bionale sau de marketing, consim\u021b\u0103m\u00e2ntul <\/b>dvs. (art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR\/GDPR al Regatului Unit).<\/p>\n

                  Interesul <\/b>nostru legitim <\/b>(art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR\/GDPR al Regatului Unit) este, de asemenea, temeiul juridic pentru prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal \u00een scopuri statistice, pentru ap\u0103rarea unor drepturi \u00een justi\u021bie \u0219i pentru a partaja datele dvs. cu caracter personal cu societ\u0103\u021bile membre ale grupului nostru.<\/p>\n

                  Prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal pentru verificarea antecedentelor \u0219i a listelor de sanc\u021biuni \u0219i restric\u021bii relevante se bazeaz\u0103 pe obliga\u021bia <\/b>noastr\u0103 legal\u0103<\/b> )art. 6 alin. (1) lit. (c) din GDPR\/GDPR al Regatului Unit), \u00een cazul \u00een care suntem obliga\u021bi prin lege s\u0103 efectu\u0103m aceste verific\u0103ri. \u00cen alte cazuri, prelucr\u0103m datele dvs. cu caracter personal pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului <\/b>dvs. (art. 6 alin. (1) lit. (a) din GDPR\/GDPR al Regatului Unit) sau a interesului legitim <\/b>(art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR\/GDPR al Regatului Unit) – asigurarea integrit\u0103\u021bii, securit\u0103\u021bii \u0219i conformit\u0103\u021bii GlobalLogic \u0219i a societ\u0103\u021bilor membre ale grupului, precum \u0219i a partenerilor de afaceri cu cerin\u021bele lor de reglementare.<\/p>\n

                  \u00cen cazul \u00een care prelucrarea datelor dvs. se bazeaz\u0103 pe consim\u021b\u0103m\u00e2nt, v\u0103 reamintim c\u0103 v\u0103 pute\u021bi retrage<\/b> consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment, <\/b>f\u0103r\u0103 a afecta legalitatea prelucr\u0103rii bazate pe consim\u021b\u0103m\u00e2nt \u00eenainte de retragerea acestuia. \u00cen cazul \u00een care datele dvs. sunt prelucrate pe baza interesului nostru legitim, ave\u021bi dreptul de a v\u0103 opune unei astfel de prelucr\u0103ri<\/b>. Pute\u021bi g\u0103si o descriere a drepturilor dvs. mai jos.<\/p>\n

                  C\u00e2t timp prelucr\u0103m datele dvs. cu caracter personal<\/i><\/b><\/p>\n

                  De regul\u0103, datele cu caracter personal vor fi prelucrate:<\/p>\n