BASES Y CONDICIONES

Concurso APP- Gol Mundial

1. Organizador – Ámbito Geográfico – Plazo de Vigencia: Este concurso es organizado por Cubika S.A. – GlobalLogic Argentina- (en adelante, “GL” o el “Organizador”) y es válido en sólo en el territorio de la República Argentina para los Participantes (según se define a continuación) desde las 00:00 horas del 12/06/2014 (la “Fecha de Inicio”) y hasta las 24:00 horas del día 13/07/2014 (la “Fecha de Finalización”).

2. Los Participantes: Sólo pueden participar de esta promoción las personas físicas, capaces, mayores de edad, residentes en el territorio de la República Argentina, usuarios de la aplicación “GOL MUNDIAL” desarrollada por GL que cumplan con los requisitos indicados en el punto 3 siguiente y los restantes términos y condiciones establecidos en estas bases (los “Participantes”).

3. Requisitos de Participación y Ganadores:

31. Para participar del concurso se deberán cumplir con todos los siguientes requisitos acumulativamente:

  • Descargar e instalar la aplicación “GOL MUNDIAL” desarrollada por GL en un dispositivo móvil o computadora.
  • Invitar a terceros a descargar e instalar la aplicación “GOL MUNDIAL” desarrollada por GL en un dispositivo móvil o computadora.
  • Participar del torneo general objeto de la aplicación “GOL MUNDIAL” desarrollada por GL
  • Acreditar titularidad de la cuenta de Facebook asociada a la descarga e instalación de la aplicación “GOL MUNDIAL” desarrollada por GL a satisfacción del Organizador.
  • Suministrar los siguientes datos que podrán ser requeridos por GL: (a) nombre y apellido; (b) documento de identidad vigente (que podrá ser el DNI, LE, LC o pasaporte); (c) teléfono celular; (e) dirección de e-mail; (f) dirección de cuenta de Facebook; y (g) contraseña suministrada por el Organizador en caso de resultar ganador.
  • Continuar siendo usuario de la aplicación “GOL MUNDIAL” desarrollada por GL al momento de la Fecha de Finalización y de la entrega del premio.

La falta de cumplimiento con cualquiera de los requisitos anteriores, descalificará automáticamente al Participante quien no participará del concurso, sin que ello le otorgue derecho alguno a cualquier tipo de reclamo.

3.2 Resultará ganador del concurso:

a)      El Participante que, cumplidos todos los requisitos indicados en 3.1 anterior, cuente con mayor cantidad de invitaciones efectivas enviadas desde la aplicación. Se considerará que una invitación dirigida a un tercero es “efectiva” a los efectos de estas bases, cuando la persona invitada por el Participante desde la aplicación, descargue e instale la aplicación “GOL MUNDIAL” desarrollada por GL.

b)      El Participante que cuente con mayor puntaje en el torneo general objeto de la aplicación “GOL MUNDIAL” desarrollada por GL.

c) El Participante empleado de Cubika S.A. que cuente con mayor puntaje en el torneo general objeto de la aplicación “GOL MUNDIAL” desarrollada por GL, que haya envíado via email su User ID de Facebook comprobando su participación real en el torneo.

 

4. Modo de Participación: Está prohibido y será anulado cualquier intento o método de participación en el concurso que se realice por cualquier proceso, técnica o mecánica de participación distinta a la detallada en estas Bases. La utilización de técnicas de naturaleza robótica, repetitiva, automática, programada, mecanizada o similar llevará a la anulación de todos los registros realizados por el Participante, el que podrá asimismo ser descalificado.

5. Determinación del Ganador: A los efectos de determinar el o los Participante/s ganador/es, el Organizador considerará las cantidad de invitaciones efectivas -según punto 3.2 (a) anterior- y el puntaje del torneo general -según punto 3.2 (b) anterior- a la Fecha de Finalización del concurso. El o los Participante/s que habiendo cumplido con los requisitos previstos en estas bases cuenten con mayor cantidad de invitaciones efectivas y/o mayor puntaje del torneo general resultará/n ganador/es del concurso. Un mismo Participante podrá resultar ganador de los premios correspondientes a ambas categorías acumulativamente.

6. Premios: El o los Participante/s que resulte/n ganador/es del concurso resultarán premiados con (a) mayor cantidad de invitaciones efectivas; y/o (b) mayor puntaje del torneo general, será acreedor de una tableta o tablet. Los Premios son personales e intransferibles y el Participante beneficiado no podrá solicitar su canje o reemplazo por su valor en dinero u otros bienes o servicios. El Premio no incluye ningún otro pago, prestación, bien o servicio distinto de los enumerados en estas bases.

7. Asignación y Entrega de Premios: La asignación de premios está condicionada a que el Participante beneficiado haya cumplido con todos los requisitos exigidos en estas bases. El Participante que haya sido beneficiado será notificado por GL, por correo electrónico y/o por mensaje privado de Facebook, a la dirección de correo electrónico o cuenta de Facebook registradas durante la descarga e instalación de la aplicación “GOL MUNDIAL” desarrollada por GL, dentro de los 7 días corridos subsiguientes a la Fecha de Finalización del Concurso. En esa oportunidad se acordará con el mismo el método de entrega del premio elegido.  En ningún caso el Organizador estará obligado a entregar el premio en el domicilio particular del ganador o cualquier otro lugar indicado por este. El ganador podrá pasar a retirar el premio correspondiente en las oficinas del Organizador sitas en Av. Corrientes N°485, Piso 6°, C1043AAE, Ciudad Autónoma de Buenos Aires personalmente. En todos los casos, el beneficiario deberá demostrar ser el Participante ganador, mediante la provisión del código enviado a la cuenta de Facebook asociada a la descarga e instalación de la aplicación “GOL MUNDIAL” y presentación de documento de identidad o por cualquier otro medio que resulte satisfactorio a exclusivo criterio del Organizador. Serán a cargo del ganador todos los gastos y costos en que incurra o pudiera incurrir para reclamar, retirar y/o utilizar sus premios. Todo impuesto que deba tributarse sobre o en relación con el premio o su recepción, toda suma de dinero que deba abonarse por cualquier concepto al estado nacional, sociedades del estado, provincias, municipalidades u otros entes gubernamentales con motivo del concurso o del ofrecimiento del premio, serán a exclusivo cargo del Participante ganador del premio.

7. Responsabilidad: GL no será responsable: (i) por ningún daño o perjuicio, de cualquier tipo que fuere, que pudieren sufrir los Participantes, el ganador o terceros, sobre sus personas o bienes, con motivo de o en relación a su participación en el concurso; (ii) en ocasión de hacerse del premio objeto del presente concurso, o en relación al uso del premio y/o en ocasión de la utilización de los mismos, (iii) por fallas y/o desperfectos técnicos y/o por errores humanos o acciones deliberadas de terceros que pudieran interrumpir o alterar el normal funcionamiento de la aplicación GOL mundial o el desarrollo del concurso; y (iv) GL no otorga garantía de calidad ni de ningún otro tipo en relación a los premios ofrecidos, debiendo dirigirse cualquier reclamo a su fabricante, distribuidor, proveedor y/o vendedor directo.

8. Facultades del Organizador: GL podrá a su solo criterio: (i) ampliar o disminuir los requisitos de participación establecidos en estas bases o remplazarlos por otros; (ii) modificar los premios y remplazarlos por otros de similares características y valor según su exclusivo criterio; (iii) modificar las fechas de comienzo y finalización de la promoción; (iv) modificar estas bases en general; (v) suspender la disponibilidad de la aplicación GOL Mundial; y/o (vi) desistir de llevar a cabo el  concurso, comunicándolo en forma masiva a los Participantes que hubieran suministrado sus datos a dicho momento, sin que ello otorgue derecho a reclamo alguno a favor de los Participantes.

9. Participación sin obligación de compra: La participación en el presente concurso no implica obligación de compra alguna.

10. Consulta  de  bases  y  de  la  nómina  de  ganadores: Estas bases podrán ser consultadas y requerirse un ejemplar de las mismas, en las oficinas de GL sitas en Av. Corrientes N°485, Piso 6°, C1043AAE, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, desde la Fecha de Inicio y hasta la Fecha de Finalización y/o a acceder a ellas en [http://club.globallogic.com.ar/terminos-y-condiciones-gol-mundial/]

11. Información de los Participantes: El Participante proporciona su información a GL como organizador. La información que proporcionen los Participantes se utilizará para verificar la participación del concursante y/o para comunicarle el premio en caso de que resultara ganador. Los datos de los Participantes podrán ser incluidos en una base de datos inscripta en el Registro Nacional de Bases de Datos Personales por Cubika S.A. con domicilio legal en Av. Corrientes N°485 Piso 6°, C1043AAE C.A.B.A., para establecer perfiles determinados con fines promocionales y comerciales. El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la ley n° 25.326. La dirección nacional de protección de datos personales, órgano de control de la ley 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales.

12. Autorización: Los Participantes en general y el ganador en particular, autorizan a GL como condición para participar de este concurso y tener derecho al premio, a difundir sus datos personales, imágenes y voces, con fines publicitarios, en los medios y formas que GL disponga, sin derecho a compensación alguna, durante el plazo de vigencia del concurso indicado en el punto 1 de estas bases, y hasta los tres (3) años posteriores a la Fecha de Finalización.

13. Probabilidades: La probabilidad de ganar un premio dependerá de la cantidad de Participantes del concurso.

14. Conocimiento y Aceptación: La participación en este concurso implica la aceptación de los términos y condiciones de estas bases, sin que resulten cláusulas separables, así como de las decisiones que adopte GL como organizador sobre cualquier cuestión prevista en ellas.

 

——————————

BASES AND CONDITIONS

APP Contest – “GOL MUNDIAL” [World Cup Goal]

1. Sponsor – Territory – Term: This contest is sponsored by Cubika S.A. – GlobalLogic Argentina- (hereinafter, “GL” or the “Sponsor”) and it is valid only in the territory of the Argentine Republic for the Participants (as defined hereinbelow). The contest starts at 00:00 hours on June 12, 2014 (the “Date of Commencement”) and ends at 24:00 hours on July 13, 2014 (the “Date of Conclusion”).

2. The Participants: Only allowed to take part in this promotion are individuals of age who have not been legally disqualified, reside in the territory of the Argentine Republic, are users of the “GOL MUNDIAL” application developed by GL and satisfy the requirements established in Point 3 below and the remaining terms and conditions established in these bases (the “Participants”).

3. Requirements for Participation and Winners:

3.1. The following requirements are to be cumulatively satisfied in order to take part in the contest:

  • The “GOL MUNDIAL” application developed by GL must be downloaded and installed in a mobile phone or computer.
  • Third parties must be invited to download and install the “GOL MUNDIAL” application developed by GL in a mobile phone or computer.
  • Participate in the general tournament that constitutes the subject matter of the “GOL MUNDIAL” application developed by GL.
  • Evidence, to the Sponsor’s satisfaction, that the Facebook  account associated to the download and installation of the “GOL MUNDIAL” application developed by GL belongs to the prospective participant.
  • Provide the following details that may be required by GL: (a) name and surname; (b) ID document in force (which may be DNI, LE, LC or passport); (c) cell phone number; (e) e-mail address; (f) Facebook account address; and (g) password provided by the Sponsor in the event of winning.
  • Continue to be users of the “GOL MUNDIAL” application developed by GL at the time of the Date of Conclusion and the delivery of the prize.

Failure to comply with any of the preceding requirements will result in the automatic disqualification of the Participant who will not participate in the contest without this entitling him/her to any sort of claim.

3.2 The winner of the contest will be:

a)      The participant who, having satisfied all the requirements listed in 3.1 above, has the largest number of effective invitations sent from the app. For purposes of these bases invitations addressed to third parties shall be “effective” when the person invited by the Participant from the app downloads and installs the “GOL MUNDIAL” application developed by GL.

b)      The Participant with the highest score in the general tournament that constitutes the subject matter of the “GOL MUNDIAL” application developed by GL.

c) The Participant, employee of Cubika S.A., with the best score in the general tournament of the app “Gol Mundial” developed by GL that sent his/her UserID from Facebook via email

4. Manner of Participation: All attempts or methods for participating in the contest resorting to processes, techniques or dynamics of participation other than as detailed in these Bases are prohibited and shall be annulled. The use of techniques in a robotic, iterative, automatic, programmed, mechanized or similar nature shall lead to the annulment of all the records entered by the Participant, who may also be disqualified.

5. Winner Determination: In order to determine who the Winning Participant/(s) is/(are), the Sponsor shall consider the number of effective invitations –as per point 3.2 (a) above- and the score of the general tournament -as per point 3.2 (b) above- at the Date of Conclusion of the contest. The Participant/(s) who, having satisfied the requirements established in these bases, have the largest number of effective invitations and/or the highest score in the general tournament shall be the winner/(s) of the contest. One and the same Participant may be the winner of the prizes corresponding to both categories cumulatively.

6. Prizes: The Participant/(s) who end up being the winner/(s) of the contest due to having (a) the largest number of effective invitations; and/or (b) the highest score in the general tournament, shall be awarded a tablet. The Prizes are personal and non-transferrable and the benefitted Participant cannot request their swap or substitution for their value in money or other assets or services. The Prize does not include any other payment, service, asset or service, other than listed in these bases.

7. Award and Delivery of Prizes: The award of prizes is subject to the condition that the benefitted Participant has satisfied all the requirements imposed in these bases. The Participant who has been benefitted shall be notified by GL, by e-mail and/or Facebook private message, to the e-mail address or Facebook account entered during the download and installation of the “GOL MUNDIAL” application developed by GL, within 7 running days following the Date of Conclusion of the Contest. The method of delivery of the prize chosen will be agreed with the benefitted Participant at that time.  Under no circumstances will the Sponsor be obligated to deliver the prize at the residence of the winner or at any other place indicated by the winner. The winner may fetch the relevant prize from the Sponsor’s offices, located at Av. Corrientes 485, Floor 6, C1043AAE, Autonomous City of Buenos Aires in person. In all cases, the beneficiary must show that he is the winning Participant by furnishing the code sent to the Facebook account associated to the download and installation of the “GOL MUNDIAL” application and submitting the ID document or any other means that is satisfactory at the exclusive criterion of the Sponsor. It is the winner himself/herself who must bear the costs and expenses incurred to claim, fetch and/or use his/her prizes. All taxes payable on or in connection with the prize or its receipt, all sums of money payable for any reason to the Argentine state, State-run companies, provinces, municipalities or other governmental entities by reason of the contest or of the offer of the prize will be solely borne by the Participant who won the prize.

7. Liability: GL shall not be liable: (i) for any kind of bodily harm or damage to property sustained by the Participants, the winner or third parties by reason of, or in connection with their participation in the contest; (ii) at the time of receiving the prize that constitutes the subject matter of this contest or in connection with the use of the prize and/or at the time of their use, (iii) for technical failures and/or glitches and/or for human errors or deliberate third-party actions apt to interrupt or alter the normal operation of the “GOL MUNDIAL” application or the performance of the contest; and (iv) GL does not provide warranties for the quality or any other feature in connection with the prizes offered and any claim in this respect is to be addressed to the manufacturer, supplier and/or direct vendor.

8. Powers of the Sponsor: GL may at its own criterion: (i) enhance or decrease the requirements for participation established in these bases or replace them with others; (ii) modify the prizes and replace them with others of similar characteristics and value at the Sponsor’s sole criterion; (iii) modify the dates of commencement and conclusion of the promotion; (iv) modify these bases in general; (v) suspend the availability of the GOL Mundial application; and/or (vi) desist from conducting the contest, communicating this decision massively to the Participants who have provided their personal details at that time without this entitling any of the Participants to any claim whatsoever.

9. No purchase required for participation: Participation in this contest does not entail any obligation to buy.

10. Enquiries into bases and roster of winners: These bases may be enquired into and a copy requested at GL’s offices in Av. Corrientes 485, Floor 6, C1043AAE, Autonomous City of Buenos Aires, from the Date of Commencement through to the Date of Conclusion. They are also available at [http://club.globallogic.com.ar/terminos-y-condiciones-gol-mundial/]

11. Information about Participants: Participants provide their information to GL in GL’s capacity as sponsor. The information provided by Participants shall be used to verify the participation of contestants and/or to communicate the award of a prize in the event of winning. Participants’ details may be included in a database registered with the Argentine Registry of Personal Details Databases by Cubika S.A. with legal domicile at Av. Corrientes 485 Floor 6, C1043AAE Autonomous City of Buenos Aires, to establish certain profiles for promotional and commercial purposes. The owner of personal details is empowered to exercise his/her rights to access them free of charge at intervals of no less than six months except if a legitimate interest in such access as prescribed by Section 14, Sub-section 3 of Law No. 25,326 can be furnished. The Argentine Directorate for the Protection of Personal Data, the agency in charge of enforcing Law No. 25,326, has been vested with powers to deal with the reports and claims filed in connection with failure to comply with rules and regulations concerning the protection of personal details.

12. Authorization: Participants in general, and the winner in particular, authorize GL as a condition to take part in this contest and be entitled to the prize, to publish their personal details, image and voice for advertising purposes in the media and manners established by GL without right to any compensation for the period while the contest is in force indicated in Point 1 of these bases and up to the three (3) years subsequent to the Date of Conclusion.

13. Probabilities: The probability of winning a prize is dependent upon the number of Participants in the contest.

14. Knowledge and Acceptance: Participation in this contest implies the acceptance of the terms and conditions of these bases, without them being severable clauses as well as the decisions made by GL as sponsor in connection with any matter governed by these bases.