Posljednja izmjena: 7. listopada 2026.
Mi smo GlobalLogic, društvo Hitachi grupe („GlobalLogic“).

1. UVOD I PODRUČJE PRIMJENE
Ova Pravila o kolačićima objašnjavaju kako GlobalLogic koristi kolačiće i slične tehnologije praćenja (na primjer, lokalno spremište preglednika) kada posjetite ili stupate u interakciju s našom internetskom stranicom (https://www.globallogic.com/) te bilo kojim drugim digitalnim sadržajima koji vode na ova Pravila (zajednički: „internetska stranica“).

Kada informacije prikupljene putem kolačića ili lokalnog spremišta preglednika predstavljaju osobne podatke (bilo samostalno ili u kombinaciji s drugim informacijama), primjenjuje se i naša Politika privatnosti.

2. ŠTO SU KOLAČIĆI I TEHNOLOGIJE PRAĆENJA?

  • Kolačići su male tekstualne datoteke koje internetska stranica pohranjuje na Vaš uređaj (računalo, pametni telefon, tablet) kada ju posjetite. Omogućuju internetskoj stranici prepoznavanje Vašeg uređaja, pohranu korisničkih postavki, upravljanje sigurnim sesijama i prikupljanje operativnih metrika o Vašim aktivnostima pregledavanja.
    • Kolačići prve strane postavljaju se izravno od strane GlobalLogica.
    • Kolačići treće strane postavljaju operateri domena koji nisu GlobalLogic (kao što su pružatelji analitičkih usluga, platforme društvenih mreža ili mreže za oglašavanje).
  • Lokalno spremište preglednika (localStorage) tehnologija je koja omogućuje internetskim stranicama lokalnu pohranu podataka u Vašem pregledniku kroz više sesija, bez automatskog isteka nakon zatvaranja preglednika. S podacima pohranjenima u localStorage-u postupamo uz jednake mjere zaštite privatnosti i kontrole privole kao i s tradicionalnim kolačićima.
  • Pikselne oznake / mrežni svjetionici/mrežne pratilice (Pixel Tags / Web Beacons) sićušne su nevidljive slike ili isječci koda ugrađeni u internetske stranice ili elektroničku poštu. Omogućuju nama ili trećim stranama da utvrdimo kada je sadržaj pregledan te prikupljanje informacija poput IP adrese, vrste preglednika i vremena pristupa.

Budući da sve tehnologije praćenja obavljaju funkcije slične kolačićima, zajednički ćemo ih nazivati „kolačići“.

Kolačići mogu biti „Privremeni kolačići“ (koji automatski ističu kada zatvorite preglednik) ili „Trajni kolačići“ (koji ostaju na Vašem uređaju tijekom određenog razdoblja pohrane ili dok ih ručno ne izbrišete).

3. KATEGORIJE KOLAČIĆA I DETALJI O KOLAČIĆIMA
Kolačiće koji se koriste na našoj internetskoj stranici svrstavamo u četiri zasebne kategorije.

Kategorija Opis i svrha
1. Strogo nužni kolačići Ovi su kolačići neophodni za osnovno funkcioniranje, pristupačnost i sigurnost internetske stranice (npr. održavanje korisničkih sesija, uravnoteženje mrežnog prometa poslužitelja, usmjeravanje mrežnog prometa i pamćenje Vaših postavki privole). Ovi se kolačići ne mogu onemogućiti u našim sustavima.
2. Društvene mreže Ovi kolačići omogućuju internetskoj stranici pružanje poboljšane funkcionalnosti i personalizacije. Možemo ih postaviti mi ili treće strane pružatelji usluga čije smo usluge dodali na naše stranice. Ako ne dopustite upotrebu ovih kolačića, neke ili sve ove usluge možda neće pravilno funkcionirati.
3. Statistički kolačići Ovi nam kolačići pomažu u brojanju posjeta stranici, utvrđivanju izvora prometa te mjerenju uspješnosti naših kampanja. Prikazuju nam kako se posjetitelji kreću našom stranicom i koji je sadržaj najzanimljiviji. Bez ovih kolačića ne možemo pratiti kada ste posjetili našu stranicu niti prikupljati podatke za optimizaciju učinkovitosti naše stranice.
4. Marketinški kolačići Ovi kolačići omogućuju nama i našim partnerima za oglašavanje prilagodbu Vašeg iskustva i prikazivanje relevantnih oglasa na drugim internetskim stranicama. Izrađuju profil utemeljen na Vašim interesima kako bi sadržaj koji vidite bio prilagođen Vama. Ako isključite ove kolačiće, i dalje ćete vidjeti oglase, ali oni neće biti prilagođeni Vašim interesima.

Kako biste vidjeli detaljan opis svakog kolačića koji koristimo (uključujući njegovog pružatelja, vrstu, svrhu i razdoblje pohrane), kliknite „Detalje“ na obavijesti o kolačićima – možete je otvoriti u bilo kojem trenutku klikom ovdje.

4. KAKO KONTROLIRATI I UPRAVLJATI POSTAVKAMA KOLAČIĆA
Pružamo više mehanizama za upravljanje Vašim postavkama privatnosti.

A. Obavijest o kolačićima (Cookie banner)
Svoje postavke privole za kolačiće možete prilagoditi ili promijeniti u bilo kojem trenutku klikom ovdje.

Osvježavanje stranice može biti potrebno za spremanje novih postavki privole i/ili povlačenje privole.

Možete odbiti sve kolačiće koji nisu nužni bez da to utječe na Vašu mogućnost pristupa ili korištenja ove internetske stranice.

B. Global Privacy Control (GPC) i univerzalni signali o postavkama privatnosti
Prepoznajemo i automatski obrađujemo signale o protivljenju obradi koje preglednik šalje, uključujući Global Privacy Control (GPC).

Ako Vaš web-preglednik ili uređaj odašilje aktivni GPC signal prilikom posjeta našoj internetskoj stranici, automatski ćemo otkriti signal i:

  1. Tretirati ga kao valjan zahtjev za odbijanje kolačića koji nisu nužni (kolačići društvenih mreža, statistički i marketinški kolačići).
  2. Tretirati ga kao valjan zahtjev za odbijanje „prodaje“ ili „dijeljenja“ osobnih podataka u skladu s mjerodavnim zakonima o privatnosti saveznih država SAD-a (npr. kalifornijski CPRA).

Napomena: GPC signali odnose se na određeni preglednik i uređaj koji ih odašilje. Ako našoj internetskoj stranici pristupate iz drugog preglednika ili nakon brisanja sesije, GPC mora biti omogućen i na toj instanci.

C. Postavke preglednika
Većina web-preglednika omogućuje Vam upravljanje kolačićima putem njihovih postavki (npr. blokiranje kolačića trećih strana, brisanje pohranjenih kolačića ili pokretanje sesija privatnog pregledavanja). Upute potražite na službenim stranicama podrške Vašeg preglednika, na primjer:

(Napomena: Ograničavanje kolačića putem općih postavki preglednika može utjecati na funkcionalnost stranice ili učiniti određene interaktivne značajke nedostupnima.)

Korisne informacije

  • Brojne internetske stranice pružaju detaljne informacije o kolačićima, uključujući AboutCookies.org i AllAboutCookies.org.
  • Internetska stranica Europskog saveza za interaktivno digitalno oglašavanje (EDAA) Your Online Choices omogućuje Vam instalaciju odbijanja kolačića (opt-out) diljem različitih oglašivačkih mreža.
  • Google je razvio dodatak za preglednik koji korisnicima omogućuje isključivanje Google Analytics-a na svim internetskim stranicama koja ga koriste. Ovo je također dostupno u [Chrome web-trgovini].

5. ODREDBE SPECIFIČNE ZA POJEDINE REGIJE
A. Europski gospodarski prostor (EGP), Ujedinjeno Kraljevstvo, Švicarska, Ukrajina, Latinska Amerika i Indija
Na našoj internetskoj stranici nudimo Vam alat Cookiebot, na kojem možete vidjeti sve vrste kolačića zajedno s njihovim opisom, možete odlučiti koje vrste kolačića prihvaćate te jednostavno promijeniti ove postavke kad god želite. Kliknite ovdje kako biste vidjeli i upravljali svojim postavkama kolačića.

Kolačiće koji nisu nužni obrađujemo na temelju Vaše prethodne privole.

B. Sjedinjene Američke Države (Kalifornija)
Prema mjerodavnim propisima:

  • Korištenje marketinških, statističkih kolačića ili kolačića društvenih mreža trećih strana može predstavljati „prodaju“ ili „dijeljenje“ osobnih podataka ili obradu za potrebe „ciljanog oglašavanja“.
  • Imate pravo odbiti takve aktivnosti. To pravo možete ostvariti klikom na opciju „Nemoj prodavati ni dijeliti moje osobne podatke“ (Do Not Sell or Share My Personal Information) ili slanjem aktiviranog Global Privacy Control (GPC)

6. KOLAČIĆI TREĆIH STRANA
Primarno se koriste za optimizaciju naših usluga i pomoć u marketinškim aktivnostima. Neki kolačići trećih strana također mogu biti neophodni za pružanje usluga drugih društava – Pružatelja (npr. pristup videozapisima na našoj internetskoj stranici).

Davanjem privole za kolačiće trećih strana, dajete privolu na dijeljenje Vaših osobnih podataka s našim Pružateljima i na obradu tih podataka kako je opisano za svaki pojedini kolačić.

Kako biste vidjeli pojedinosti o kolačićima trećih strana za internetsku stranicu GlobalLogic-a pogledajte odjeljak „Detalje“ na obavijesti o kolačićima, kliknite na određenu kategoriju kolačića i kliknite na naziv Pružatelja koji je tamo naveden. Ako kliknete „Saznajte više o ovom Pružatelju“, bit ćete preusmjereni na odgovarajuću Politiku privatnosti. Obavijest o kolačićima može se otvoriti klikom ovdje.

Za više informacija o upravljanju kolačićima trećih strana, molimo pogledajte gornji odjeljak 4. „Kako kontrolirati i upravljati postavkama kolačića“.

7. AŽURIRANJE OVIH PRAVILA
Ova Pravila o kolačićima možemo povremeno ažurirati kako bi odražavala promjene u našim pravnim obvezama, operativnim postupcima ili tehničkoj infrastrukturi. Sve promjene stupaju na snagu objavom revidiranih pravila s ažuriranim datumom „Posljednje izmjene“ na vrhu ove stranice.

8. KONTAKTIRAJTE NAS
Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica u vezi s našim korištenjem kolačića ili ovim Pravilima, obratite se našem Timu za privatnost: privacy@globallogic.com